Paroles et traduction Alexis & Fido feat. Daddy Yankee - Rescate

Rescate

Mister-Mister A, Señor F
El máximo líder
Lo' especialista' en esto papi
DY, I'm ready

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita
No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita
No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita
No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

Ella me pide que... rescate
Me le pego y yo la mato del saque
Ella me pide que... rescate
Esto 'tá como agua pa' chocolate

Ella me pide que... rescate
Me le pego y yo la mato del saque
Ella me pide que... rescate
Esto 'tá como agua pa' chocolate

Rescate a domicilio, escuchen lo' grito' de auxilio
Ando con un par de utensilio'
Pa' brindarte alivio, sacarte de ese martirio (I'm the best)
Grabar to' lo que pase en un video

Yo soy el único que esa bomba detona
Yo soy el único que conoce bien su zona
Como dice el refrán si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma (¡oh yeh!)

Y sólo me llamas (yo 'toy pa' ti, baby)
Cuando quiera' algo má' que placer
Me pongo la máscara, la capa y la' bota' de superhéroe
Y lo volvemo' a hacer

No e' lo mismo llamar al diablo que verlo
Mejor que lo' juguete' somos lo' de carne y hueso (too hot)
Caliente, queso, a cien milla' por tu expreso
Como dice mi socio preso

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita
No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño, que dormir calientita
No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita
No es lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

Ella me pide que... rescate
Me le pego y yo la mato del saque
Ella me pide que... rescate (I'm so ready man)
Esto 'tá como agua pa' chocolate

Ella me pide que... rescate (ja ja)
Me le pego, y yo la mato del saque (A, F)
Ella me pide que... rescate (DY)
Esto 'tá como agua pa' chocolate (muy lejo')

'Taban pa' comerse, una ve' que arrancan a moverse
Apaguen la luce', pon la perse sin detenerse
Mejor que un regalo en envolverse
Esto aquí empieza a humedecerse

Papá qué caluroso, tengo un tratamiento cariñoso
Y no vendo anuncio' engañoso', en la cama soy un oso
No voy con la ley pero te toso
Mami, ese churrasco 'tá jugoso

Marca la 9-11, tal ve' ni llegarán
Si me llama directo le llega supermán
Ante 'el mate voy al rescate
Fue que tu cuerpo tiró un aviso de huracán-cán

Y en la recámara escuché la nena gritar que 'tá explosiva como la pólvora
Hay fuego en la recámara
Yo no seré Travolta pero tírame una película
Que tuvo la habilidad de apagar el fuego en la recámara

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita
No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita
No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita
No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

Ella me pide que... rescate
Me le pego y yo la mato del saque
Ella me pide que... rescate
Esto 'tá como agua pa' chocolate

Ella me pide que... Rescate
Me le pego y yo la mato del saque
Ella me pide que... rescate
Esto 'tá como agua pa' chocolate

¡Racatá!
DY, Alexis & Fido
¡With The Big Boss!
Mucho contenido en el sonido
Fino como el haze
Lo' pillamo' fuera 'e base
Me entendéis

¡Another one!
¡Masterpiece!
Perreología
Ésta es la ciencia que estudia al perreo
Tú sabe'

Спасение

Мистер-Мистер A, Сеньор F
Главный лидер
Специалист в этом, детка
DY, я готов

Не то же самое иметь мужчину в своей постели, чем ублажать себя самой
Не то же самое уединяться с тем парнем в ванной, чем спать в тепле
Не то же самое иметь мужчину в своей постели, чем ублажать себя самой
Не то же самое уединяться с тем парнем в ванной, чем спать в тепле

Она просит меня о... спасении
Я прижимаюсь к ней и сражаю её наповал
Она просит меня о... спасении
Всё идёт как по маслу

Она просит меня о... спасении
Я прижимаюсь к ней и сражаю её наповал
Она просит меня о... спасении
Всё идёт как по маслу

Спасение на дом, слушайте крики о помощи
У меня есть пара инструментов
Чтобы облегчить твои страдания, избавить тебя от этих мучений (Я лучший)
Записать всё, что произойдет, на видео

Я единственный, кто может взорвать эту бомбу
Я единственный, кто хорошо знает её зону
Как говорится в пословице, если Магомет не идет к горе, гора идет к Магомету (о да!)

И ты звонишь мне только (я здесь для тебя, детка)
Когда хочешь чего-то большего, чем просто удовольствие
Я надеваю маску, плащ и сапоги супергероя
И мы делаем это снова

Не то же самое вызывать дьявола, что и видеть его
Лучше, чем игрушки, мы из плоти и крови (очень горячо)
Горячо, как сыр, на скорости сто миль по твоему экспрессу
Как говорит мой кореш в тюрьме

Не то же самое иметь мужчину в своей постели, чем ублажать себя самой
Не то же самое уединяться с тем парнем в ванной, чем спать в тепле
Не то же самое иметь мужчину в своей постели, чем ублажать себя самой
Не то же самое уединяться с тем парнем в ванной, чем спать в тепле

Она просит меня о... спасении
Я прижимаюсь к ней и сражаю её наповал
Она просит меня о... спасении (Я готов, чувак)
Всё идёт как по маслу

Она просит меня о... спасении (ха-ха)
Я прижимаюсь к ней и сражаю её наповал (A, F)
Она просит меня о... спасении (DY)
Всё идёт как по маслу (очень далеко)

Они хотели съесть друг друга, как только начали двигаться
Выключи свет, включи заднюю передачу, не останавливаясь
Лучше, чем подарок в упаковке
Здесь всё начинает увлажняться

Папа, как жарко, у меня есть ласковое лекарство
И я не продаю обманчивую рекламу, в постели я медведь
Я не иду по закону, но я тебя накажу
Малышка, этот стейк сочный

Набери 9-11, возможно, они даже не приедут
Если позвонишь мне напрямую, прилетит супермен
Перед смертью я иду на помощь
Твоё тело подало сигнал урагана

И в спальне я услышал, как девчонка кричит, что она взрывоопасна, как порох
В спальне пожар
Я не Траволта, но сними со мной фильм
У меня была способность потушить пожар в спальне

Не то же самое иметь мужчину в своей постели, чем ублажать себя самой
Не то же самое уединяться с тем парнем в ванной, чем спать в тепле
Не то же самое иметь мужчину в своей постели, чем ублажать себя самой
Не то же самое уединяться с тем парнем в ванной, чем спать в тепле

Она просит меня о... спасении
Я прижимаюсь к ней и сражаю её наповал
Она просит меня о... спасении
Всё идёт как по маслу

Она просит меня о... спасении
Я прижимаюсь к ней и сражаю её наповал
Она просит меня о... спасении
Всё идёт как по маслу

¡Racatá!
DY, Alexis & Fido
С Большим Боссом!
Много контента в звуке
Изысканный, как дымка
Мы поймали их врасплох
Понимаете?

Ещё один!
Шедевр!
Перреология
Это наука, изучающая перрео
Ты знаешь