Alexis & Fido feat. Yaviah - Zombie - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Alexis & Fido feat. Yaviah - Zombie




Zombie
Zombie
Metiendo miedo como zombie
En inspirant la peur comme un zombie
Acicala'o con las tennis en la combi'
Bien sapé avec mes baskets dans le van
Con los ojos colora'os, una nota terrible
Les yeux rouges, une défonce terrible
Y en la disco to' el mundo bien activa'o
Et dans la boîte tout le monde est chaud patate
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Tras de ti voy al acecho
Je te traque
Bien pega'o, hagámoslo bien hecho
Bien collé serré, faisons ça bien comme il faut
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Acercándome más y arrastrando los pies como zombie
Je me rapproche de plus en plus et je traîne des pieds comme un zombie
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Tras de ti voy al acecho
Je te traque
Bien pega'o, hagámoslo bien hecho
Bien collé serré, faisons ça bien comme il faut
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Acercándome más y arrastrando los pies como zombie
Je me rapproche de plus en plus et je traîne des pieds comme un zombie
Corre embalando por encima del piso como el difunto
Tu cours à toute allure sur la piste comme le défunt
Michael Jackson, ready pa'l action
Michael Jackson, prêt pour l'action
Después de un par de phillies necesito distraction
Après quelques joints, j'ai besoin de distraction
Ando buscando una gata que me de satisfaction, oh yeah
Je cherche une chatte qui me donne satisfaction, oh yeah
DJ sube la música y no la baje
DJ monte le son et ne le baisse pas
Apaga las luces pa' que los zombies se relajen
Éteins les lumières pour que les zombies se détendent
Ya yo divisé mi presa
J'ai déjà repéré ma proie
Y aunque siento que el cuerpo to' me pesa
Et même si je sens que mon corps est lourd
Ando en la mía demostrando destreza
Je suis dans mon élément, je fais preuve d'adresse
Baby, mírame como lento me le voy pegando
Bébé, regarde comme je me rapproche d'elle lentement
Sin darse cuenta pa' lo oscuro me la estoy llevando
Sans qu'elle ne s'en rende compte, je l'emmène dans l'obscurité
Si no se resiste la toco y la sigo besando
Si elle ne résiste pas, je la touche et je continue de l'embrasser
Mientras seguimos bailando la nota me está explotando
Pendant que nous continuons à danser, la musique me fait vibrer
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Tras de ti voy al acecho
Je te traque
Bien pega'o, hagámoslo bien hecho
Bien collé serré, faisons ça bien comme il faut
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Acercándome más y arrastrando los pies como zombie
Je me rapproche de plus en plus et je traîne des pieds comme un zombie
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Tras de ti voy al acecho
Je te traque
Bien pega'o, hagámoslo bien hecho
Bien collé serré, faisons ça bien comme il faut
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Acercándome más y arrastrando los pies como zombie
Je me rapproche de plus en plus et je traîne des pieds comme un zombie
Ajá, yeah, au, au
Ajá, yeah, au, au
Perreando slowmo' suelto al actuar
Je danse au ralenti, libre dans mes mouvements
Envuelto con tu sexy ritual
Enveloppé par ton rituel sexy
Esa nebulita tuya tan sin igual
Cette aura que tu as, si unique
Miradita casi espiritual
Un regard presque spirituel
Una nalga veo yo al cruzar el club
Je vois une fesse lorsque tu traverses le club
Fumando tragos al yo pasar
En fumant des verres, je passe devant toi
Hierro en mis pies casi no puedo andar
J'ai les jambes lourdes, je peux à peine marcher
Lengua pesa' casi no puedo hablar
La langue pâteuse, je peux à peine parler
Ido como Alexis & Fido voy tras de ti
Comme Alexis & Fido, je suis derrière toi
Nunca fue Debye
Ce n'était jamais Debye
Baby zombie
Bébé zombie
Bajo budú, budú
Sous le vaudou, vaudou
Por el cutú, cutú de tu pompi
Par le cutu, cutu de ton boule
Al tu bailar
Quand tu danses
Serpiente mala tan bara
Méchante tentatrice
Criatura sandunguera malvada
Créature chaude et malicieuse
Haces tu esclavo al Yavo BlackFatha'
Tu fais de Yavo BlackFatha ton esclave
Por eso es que ahora con cara alargada
C'est pourquoi maintenant, avec le visage déformé
Ando zombie enchula'o
Je suis un zombie amoureux
Con tu forma de Bailar
De ta façon de danser
Con tu forma de Bailar
De ta façon de danser
Me tiene' slowmo' tu sexy ritual, baby
Ton rituel sexy me fait vibrer au ralenti, bébé
Ando zombie embruja'o
Je suis un zombie ensorcelé
Con tu booty, ma'i, ma'i
Par ton booty, ma belle, ma belle
Booty ma'i, ma'i
Booty ma belle, ma belle
Mis ojos ruedan pa' atras por el psyscrache y yo
Mes yeux roulent en arrière à cause du psychédélisme et moi
Metiendo miedo como zombie
J'inspire la peur comme un zombie
Acicala'o con las tennis en la combi'
Bien sapé avec mes baskets dans le van
Con los ojos colora'os una nota terrible
Les yeux rouges, une défonce terrible
Y en la disco to' el mundo bien activa'o
Et dans la boîte tout le monde est chaud patate
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Tras de ti voy al acecho
Je te traque
Bien pega'o, hagámoslo bien hecho
Bien collé serré, faisons ça bien comme il faut
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Acercándome más y arrastrando los pies como zombie
Je me rapproche de plus en plus et je traîne des pieds comme un zombie
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Tras de ti voy al acecho
Je te traque
Bien pega'o, hagámoslo bien hecho
Bien collé serré, faisons ça bien comme il faut
Voy tras de ti
Je suis derrière toi
Acercándome más y arrastrando los pies como zombie
Je me rapproche de plus en plus et je traîne des pieds comme un zombie
Yavi-Yavi-Yaviah
Yavi-Yavi-Yaviah
Mr.
Mr.
Mr. A
Mr. A
Sr. F
Sr. F
El gato Yaviah (au, au)
Le chat Yaviah (au, au)
Andamos como zombie, mami
On est comme des zombies, ma belle
Nelly, El Alma Secreta
Nelly, L'Âme Secrète
Y tan secreta ya
Et si secrète déjà
Hyde, El Verdadero Químico
Hyde, Le Vrai Chimiste
sabes que esta es la ciencia que estudia el perreo, pa'
Tu sais que c'est la science qui étudie le reggaeton, pour
Perreologia (oh, yeah)
La perreolia (oh, yeah)
Estudia a bailar
Apprends à danser
Coffie
Coffie
Normal (normal, normal)
Normal (normal, normal)





Writer(s): Ortiz Rolon Raul A, Martinez Joel, De La Cruz Josias, Marcano Javier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.