Paroles et traduction Alexis HK - Bonsoir Georges (Live)

Eh bien bonsoir Georges bonsoir Georges bonsoir Georges
En effet ce soir par mesure de commodité
J′ai décidé que tout le monde s'appelait Georges
Pourquoi
D′abord parce que c'est un prénom unisexe et indémodable
Qui s'adapte à toutes les générations
En effet Georges fait toujours classe
Sauf quand c′est votre nom de famille
Et que votre prénom est Guy
Et puis quand on y réfléchit
Qui n′a pas un peu de Georges en lui
Un sourire en coin au souvenir d'un bon mot ou d′une belle phrase
Un refrain entêtant un chat un Auvergnat une pipe
Ou tout cela réuni
Georges si je t'ai fait venir à l′Hay-les-Roses ce soir
C'était d′abord pour te parler
Mais surtout pour te remercier
Car avant de te rencontrer je n'étais qu'un amibe
Et c′est grâce à toi que j′ai trouvé la force de dire
À la face du monde des extrémistes des intégristes
Et des fondamentalistes de tout poil
Par les reflets roux de la barbe hirsute de Jupiter
Un soir de pleine lune qui incendie la plaine
Georges et moi on t'emmerde

Ну, добрый вечер, Жорж, добрый вечер, Жорж, добрый вечер, Жорж
Действительно, сегодня вечером в качестве меры удобства
Я решил, что всех зовут Жоржи.
Почему
Во-первых, потому что это унисекс и несмываемое имя
Который подходит для всех поколений
Действительно, Жорж всегда классный
За исключением случаев, когда это ваша фамилия
И что твое имя Гай
А потом, когда мы подумаем об этом
В нем нет ни капли Жоржа
Улыбка на лице при воспоминании о хорошем слове или красивой фразе
Припев пьянящий кошка Auvergnat минет
Или все это вместе взятое
Жорж, если бы я пригласил тебя сегодня вечером в Л'Э-ле-Роз
Сначала я хотел поговорить с тобой.
Но особенно, чтобы поблагодарить тебя
Потому что до встречи с тобой я была всего лишь амебой.
И именно благодаря тебе я нашел в себе силы сказать
Перед лицом мира экстремистов от фундаменталистов
И фундаменталисты всех мастей
Рыжими отблесками косматой бороды Юпитера
В ночь полнолуния, которая освещает равнину
Мы с Жоржем идем на хуй.