Paroles et traduction Alexis HK - Coming Out (Live)

Coming Out (Live)

J'aurais dû prévoir
Qu'il ferait un peu chaud
Pour mettre des bas noirs
Et mon long manteau de biche

Ma jupe est étroite
Ma démarche est bizarre
On dirait que je suis
Nominé pour les césars

Je me suis fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Je remercie toute l'équipe
De la gare Saint-Lazare
Gentils machinistes
Au doux accent du Gard
Qui m'ont permis
De prendre le train du mois d'août
Je m'en vais déverser les flots
De mon coming out

Je suis un garçon
Sensible et réfléchi
En grandissant je ne
Me suis jamais affranchi
De ces nuits de veille
Au douloureux vague à l'âme
J'ai compris bien trop tard
Que j'étais une femme

Je me suis fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Je remercie toute l'équipe
De la gare Saint-Lazare
Gentils buralistes
Aux beaux romans de gare
Qui m'ont permis
De prendre le train du mois
D'août
Je m'en vais déverser les flots
De mon coming out

Un clochard avachi
Prend un bain de pisse
Et mange en ronchonnant
Un vieux bout de pain d'épice
J'ignore en passant
Ses insultes et ses cris
L'odeur est affligeante
Et la nausée m'envahit

Je me suis fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Je remercie toute l'équipe
De la gare Saint-Lazare
Vont-ils être tristes!
Il faut que je leur parle
Des mutations se sont produites sur ma route
Je m'en vais déverser les flots
De mon coming out

Je me suis assis
Sage sur la banquette
L'Harlequin que je lis
M'a fait oublier ma quête
Je n'avais pas vu
Les gros bras qui me guettent
Et font à mon propos
Des boutades de braguettes

Je me suis fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Je remercie toute l'équipe
De la gare Saint-Lazare
Trois hommes impulsifs
Aux manières de barbares
Se sont saisis de ma personne et de mes doutes
Et m'ont épargné du KO
De mon coming out

Je me suis fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Je remercie toute l'équipe
De la gare Saint-Lazare
Trois hommes impulsifs
Aux manières de barbares
Se sont saisis de ma personne et de mes doutes
Et m'ont épargné du KO
De mon coming out

J'aurais dû prévoir
Qu'il ferait un peu chaud
Pour mettre des bas noirs
Et mon long manteau de biche
Ma jupe est étroite
Et je marche en canard
Je leur dirai plus tard
Que je suis de droite

Je m'étais fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Belle belle belle
Pour aller les voir
Je me suis fait
Belle belle belle
Pour aller les voir
Belle belle bonne
Pour aller les voir
Je me suis fait
Je me suis fait
Je me suis fait

Каминг-аут (Live)

Надо было предвидеть,
Что будет жарковато
Для черных чулок
И моего длинного пальто из оленьей кожи.

Моя юбка узка,
Моя походка странная,
Как будто я
Номинирована на премию «Сезар».

Я так
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Благодарю всю команду
Вокзала Сен-Лазар,
Милых машинистов
С милым акцентом департамента Гар,
Которые позволили мне
Сесть на августовский поезд.
Я еду излить поток
Моего каминг-аута.

Я — девушка,
Чувствительная и задумчивая.
Взрослея, я так и не
Освободилась
От бессонных ночей
С мучительной тоской в душе.
Я слишком поздно поняла,
Что я — мужчина.

Я так
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Благодарю всю команду
Вокзала Сен-Лазар,
Милых продавцов в киосках
С прекрасными вокзальными романами,
Которые позволили мне
Сесть на августовский
Поезд.
Я еду излить поток
Моего каминг-аута.

Опустившийся бомж
Принимает ванну из мочи
И ворча, ест
Старый кусок пряника.
Проходя мимо, я игнорирую
Его оскорбления и крики.
Запах отвратительный,
И меня тошнит.

Я так
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Благодарю всю команду
Вокзала Сен-Лазар.
Как же им будет грустно!
Я должна им рассказать.
По пути со мной произошли перемены.
Я еду излить поток
Моего каминг-аута.

Я сидела
Смирно на скамейке.
Читаемый мной любовный роман
Заставил меня забыть о моей цели.
Я не видела
Качков, которые меня поджидали
И отпускали по моему поводу
Шуточки ниже пояса.

Я так
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Благодарю всю команду
Вокзала Сен-Лазар.
Трое импульсивных мужчин
С варварскими манерами
Схватили меня и мои сомнения
И избавили меня от нокаута
Моего каминг-аута.

Я так
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Благодарю всю команду
Вокзала Сен-Лазар.
Трое импульсивных мужчин
С варварскими манерами
Схватили меня и мои сомнения
И избавили меня от нокаута
Моего каминг-аута.

Надо было предвидеть,
Что будет жарковато
Для черных чулок
И моего длинного пальто из оленьей кожи.
Моя юбка узка,
И я хожу вразвалку.
Я скажу им позже,
Что я правая.

Я так вырядилась
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Я так вырядилась
Вырядилась, вырядилась, вырядилась
Чтобы пойти к ним.
Вырядилась, вырядилась, хорошо
Чтобы пойти к ним.
Я так вырядилась
Я так вырядилась
Я так вырядилась