Paroles et traduction Alexis HK - Diable attend

Diable attend

Attablé Le Diable Attend quelqu'un.
Il est pour une fois en avance d'un quart d'heure
Sur son timing et termine un verre de bile noire.
Il remâche des répliques diaboliques et malignes
En vue de la joute verbale sans merci qui se profile,
Il a peur. Le diable a peur.

Attablé Le Diable Attend. Cela l'irrite.
Il a déposé sa fourche dans un coin du restaurant de moules frites.
Il a chaud dans son costume,
Ses longues cornes le grattent.
L'impatience le consume car son rendez-vous
A déjà quatre minutes de retard.

Accablé Le Diable Attend.
Sa journée fut mauvaise.
Les derniers sondages indiquent qu'il est en sérieuse baisse
D'audience en Access Prime Time.
Les succubes de moins de 500 ans
Le zappent pendant la pub.
Sa carrière prend un tour inquiétant.

Accablé Le Diable Attend.
Il commence à se dire
Que son interlocuteur ne va jamais venir.
Il le hait, le maudit, lui lance des sortilèges,
Lui prédit un avenir plus laid qu'un complet beige crème en lin,
Présage satanique et vilain.

Accablé le diable entend une rumeur qui le touche
Et constate que la joie se dessine sur les bouches.
Mangeurs de moules à genoux se prosternent sans pudeur.
L'encadrement de la porte s'illumine de lueur.
La certitude est forte. Il s'agit du créateur
Qui s'approche de la table où Satan l'attend,
Et dit:" je n'ai que quelques minutes à t'accorder,
Tu ne fascines plus la moindre âme vivante ou décédée,
Je n'ai donc pas à revenir sur ce que j'ai décidé: "je te vire."

Devil's waiting

At the table The Devil Waits for someone.
He is, for once, a quarter of an hour early
On his timing and finishes a glass of black bile.
He chews over devilish and malicious lines
In view of the merciless verbal joust that is looming,
He's afraid. The devil is afraid.

At the table The Devil Waits. This irritates him.
He has put his pitchfork in a corner of the mussels and chips restaurant.
He's hot in his suit,
His long horns itch.
Impatience consumes him because his appointment
Is already four minutes late.

Overwhelmed The Devil Waits.
His day was bad.
The latest polls indicate that he is seriously down
Of audience in Access Prime Time.
Succubi under 500 years old
Zap him during the commercials.
His career is taking a worrying turn.

Overwhelmed The Devil Waits.
He starts to tell himself
That his interlocutor will never come.
He hates him, curses him, casts spells on him,
Predicts him a future uglier than a beige cream linen suit,
Sataniс and nasty omen.

Overwhelmed the devil hears a rumor that reaches him
And observes that joy appears on the mouths.
Mussel-eaters kneel down in shameless prostration.
The frame of the door lights up with a glow.
The certainty is strong. It is the creator
Who approaches the table where Satan awaits,
And says: "I only have a few minutes to give you,
You no longer fascinate the least living or departed soul,
So I don't have to go back on what I've decided: "I'm firing you."