Paroles et traduction Alexis HK - Je me suis assoupi

Je me suis assoupi

Assis au coin du ring
Je me suis assoupi
Comme un homme en Rolex
Aux désirs assouvis
Rincé par le karcher
Des princes fantoches
Des poussières de cortex
Dans le fond de mes poches

Trouve moi meilleur sourd dingue
Que le porteur de boule quies
Qui marche dans la jungle
Au risque de se faire tailler en pièces
Soudain l′ahurie
Découvre sa détresse
Quand la face du monde
A des mimiques de vilaine ogresse
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Au son d'un doux bling bling
Je me suis endormi
Mes illusions en bandelettes de momie
Bercé par les psarteks
Et les mazel tov
Sorti du sommeil
A coup de kalachnikov

Trouve moi meilleur aveugle
Que celui qui ne veut voir
Brouillard intégré à la lueur de nos regards hagards
Soudain l′ahurie
Atterri sur les fesses
Quand la face du monde
Est écorchée par les barbares en liesse
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Au milieu de la nuit
À présent je veille
Je ne compte plus
Les moutons dans mon sommeil
J'étais aveugle et sourd
Je n'ai rien vu venir
Et je reste muet
Sous le tissu des cieux qui se déchire
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Paroliers: Alexis Djoshkounian

I Dozed Off

Sitting at the corner of the ring
I dozed off
Like a man with a Rolex
With desires fulfilled
Rinsed by the power washer
Of puppet princes
Of cortex dust
In the depths of my pockets

Find me a better deaf mute
Than the earplug wearer
Who walks through the jungle
At the risk of being cut to pieces
Suddenly the fool
Discovers her distress
When the face of the world
Has the grimaces of an evil ogress
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

To the sound of a soft bling bling
I fell asleep
My illusions in mummy bandages
Cradled by the psarteks
And the mazel tovs
Awakened from my sleep
By a burst of gunfire

Find me a better blind man
Than the one who refuses to see
Fog integrated into the glow of our haggard gazes
Suddenly the fool
Lands on her backside
When the face of the world
Is flayed by the barbarians in jubilation
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

In the middle of the night
Now I am watching
I no longer count
The sheep in my sleep
I was blind and deaf
I saw nothing coming
And I remain mute
Beneath the fabric of the heavens that are tearing
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow
Wow, wow... Wow, wow, wow

Lyrics: Alexis Djoshkounian