Paroles et traduction Alexis HK - Je reviendrai

Je reviendrai

Où que j'aille souvent j'entends battre le coeur
De ceux qui m'ont aimés et sont partis ailleurs
De ceux qui m'ont donné les belles années de mon enfance

Je reviendrai auprès des amis et des rires
Des racines et des souvenirs
Je reviendrai auprès des amis et des rires
Des racines et des souvenirs

Quand j'aurai traversé tous les horizons
Voyagé sur des terres si loin de ma maison
Vu les plages infinies et les vagues à l'âme de l'errance

Je reviendrai auprès des amis et des rires
Des racines et des souvenirs
Je reviendrai auprès des amis et des rires
Des racines et des souvenirs

Quand j'aurai visité les monts et les merveilles
Senti toutes les ondes chaudes du soleil
Vu les neiges éternelles et les déserts peuplés de souffrance

Où que j'aille souvent j'entends battre le coeur
De ceux qui m'ont aimé et m'ont rendu meilleur
De ceux qui m'ont aidé à garder toutes mes espérances

Je reviendrai auprès des amis et des rires
Des racines et des souvenirs
Je reviendrai auprès des amis et des rires
Des racines et des souvenirs

Я вернусь

Куда бы я ни шел, я часто слышу биение сердца
Тех, кто любил меня и отправился в другие края,
Тех, кто подарил мне прекрасные годы детства.

Я вернусь к друзьям и смеху,
К корням и воспоминаниям.
Я вернусь к друзьям и смеху,
К корням и воспоминаниям.

Когда я пересеку все горизонты,
Побываю на землях, далеких от моего дома,
Увижу бескрайние пляжи и волны с душой странствий,

Я вернусь к друзьям и смеху,
К корням и воспоминаниям.
Я вернусь к друзьям и смеху,
К корням и воспоминаниям.

Когда я побываю в горах и увижу чудеса,
Почувствую все теплые волны солнца,
Увижу вечные снега и пустыни, полные страданий,

Куда бы я ни шел, я часто слышу биение сердца
Тех, кто любил меня и сделал меня лучше,
Тех, кто помог мне сохранить все мои надежды.

Я вернусь к друзьям и смеху,
К корням и воспоминаниям.
Я вернусь к друзьям и смеху,
К корням и воспоминаниям.