Paroles et traduction Alexis HK - Le furet

Le furet

Le furet
Alexis HK

Il est passé par ici
Puis il est reparti
Il n'a pas dit au revoir aux amis
Il est passé par ici
Puis il est reparti
Sans refermer la porte derrière lui
Il n'a pas pris le temps
De faire son testament
Sa dernière prière
Cela faisait longtemps
Qu'il ne répondait plus à son père ou sa mère
Comme une ombre dans la nuit
Sans visage et sans bruit
Il n'a pas pris le temps de dire merci
Il n'a pas pris le temps de remercier
Le Grand qui balaye la Terre
Il n'a pas pris le temps de pardonner
Aux gens qui lui firent misère
Il est passé par ici
Puis il est reparti
Sans refermer la porte derrière lui

The Ferret

The Ferret
Alexis HK

He came through here
Then he left again
He didn’t say goodbye to his friends
He came through here
Then he left again
Without closing the door behind him
He didn’t take the time
To make his will
His last prayer
It had been a long time
Since he no longer answered to his father or his mother
Like a shadow in the night
Without a face and without a sound
He didn’t take the time to say thank you
He didn’t take the time to show gratitude
To the One who sweeps the Earth
He didn’t take the time to forgive
The people who made his life a misery
He came through here
Then he left again
Without closing the door behind him