Paroles et traduction Alexis HK - Nous sommes revenus (Live)

Nous sommes revenus (Live)

Nous les mous, nous les lents, nous les ramollis du gland,
Navons pas peur de venir en ce jour
Faire enfin valoir notre condition précaire
Au sein dun monde qui nous prive damour.
Avachis du bulbe, permanents retardataires
Ne trouvent pas de place sur notre belle terre.
Je les représente même sils nont pas pu venir
Car le temps est aujourdhui trop lourd.
Ineffable scandale, inénarrable calvaire
De ceux que la nature a choisi pour réfractaires.
A toute forme de dynamisme et dambition,
Je viens siffler ici quil faut faire attention,
Je viens siffler ici quil faut faire attention
Car nous les mous, nous les lents, nous les ramollis du gland
Naurons pas peur de venir un beau jour
Faire enfin valoir notre condition humaine
Au sein dun monde qui nous prive damour.
Avachis du bulbe, permanents retardataires
Trouveront bien leur place sur notre belle terre.
Je sais, je suis tout seul mais je compte bien revenir
Un jour où le temps sera moins lourd.

We Are Back (Live)

We, the soft, the slow, the slackers of the mind,
Must not be afraid to come forward this day
To finally assert our human condition
In a world that deprives us of love.
Sagging bulb-brains, chronic latecomers
Cannot find a place on our dear Earth.
I represent them even though they could not come
Because the weather is too heavy today.
Ineffable scandal, unutterable ordeal
Of those whom nature has chosen to be rebels.
To every form of dynamism and ambition,
I come to whistle here that we must take care,
I come to whistle here that we must take care
Because we, the soft, the slow, the slackers of the mind
Shall not be afraid to come one fine day
To finally assert our human condition
In a world that deprives us of love.
Sagging bulb-brains, chronic latecomers
Will find their place on our dear Earth.
I know I am all alone but I intend to come back
One day when the weather is less heavy.