Paroles et traduction Alexis HK - Troll

Troll

Derrière ton avatar tout gris
Je me demande qui tu es
Derrière tes posts un peu moisis
Va chercher ta mère, s'il te plaît
Qu'elle sache que son fils est un troll
Qui crache sa haine recuite
Dans une orthographe détruite
On se demande à quoi ça sert l'école gratuite

Pour toi, j'ai écrit ce refrain
Efficace et pas compliqué
C'est à ta hauteur, et au moins
Toi aussi tu pourras chanter

Troll, troll, troll, troll, troll
Oui, troll et trop laid
Lol, lol, lol, lol, lol
Oui, troll t'es trop laid
Troll, troll, troll, troll, troll

Je n'te rencontrerai jamais
Comme ces mulots dans les poubelles
Qui grattent au milieu des déchets
Et qu'on effraie d'un coup de pelle
À côté de toi, pauvre ami
Nous sommes tous des prix Nobel
Des philosophes érudits
Les derniers génies de ce siècle

J'imagine ta chambre absurde
Et ton poster du PSG
Et quand tu trolles "aux chiottes l'OM"
En te caressant le point G
Je vois très bien le Sopalin
Posé tout près de ton PC
Quand t'as fini d'haïr quelqu'un
Tu te finis devant des films de fessiers

Des comme toi, y en a tout plein
C'est à mille lieux qu'on les repère
C'est pour ça qu'il y a des malins
Qu'ont inventé la fachosphère
Toujours un complot sous la main
Pour vous faire braire, toi et tes frères
Les migrants, les gauchos, mon chien
Sont tous un peu responsable de ta misère

Troll, troll, troll, troll, troll
Oui, troll et trop laid
Lol, lol, lol, lol, lol
Oui, troll t'es trop laid
Troll, troll, troll, troll, troll

Derrière ton avatar tout gris
Je n'vois pas qui tu peux bien être
Je sens que je deviens aigri
Qu'il faut que je me déconnecte
Avant de finir comme un troll
Qui crache sa haine recuite
À la vie triste comme un tweet
Qui se demande à quoi ça sert l'école gratuite

Troll

Behind your grey avatar,
I wonder who you really are.
Behind your rancid posts,
Go tell your mother, please,
That her son is a troll,
Spewing his hatred anew,
With dreadful spelling.
It's hard to see the value of free education.

For you, I wrote this chorus,
Simple and quite effective,
Fitting for your kind,
So you too can sing.

Troll, troll, troll, troll, troll,
Yes, a troll and very ugly.
Lol, lol, lol, lol, lol,
Oh yes, my dear ugly troll.
Troll, troll, troll, troll, troll,

I will never meet you.
A rodent among the dumpsters,
Picking through filth,
Scattering at the sound of a shovel.
Compared to you, my friend,
We are Nobel laureates,
Learned philosophers,
The final geniuses of our time.

I envision your ridiculous room,
Your PSG poster.
As you rant, "OM sucks,"
Rubbing your G-spot.
I see the toilet paper,
Stashed near your computer.
After spewing hatred at others,
You climax to porn.

There are many like you,
Easily spotted from a distance.
That's why the clever ones
Invented the alt-right,
With a scapegoat ready,
To make you and your brethren bray.
Immigrants, leftists, even my dog,
Are somehow responsible for your misery.

Troll, troll, troll, troll, troll,
Yes, a troll and very ugly.
Lol, lol, lol, lol, lol,
Oh yes, my dear ugly troll.
Troll, troll, troll, troll, troll,

Behind your grey avatar,
I wonder who you truly are.
I can feel myself growing bitter,
I must disconnect.
Before I become a troll myself,
Spewing hatred anew,
With a life as empty as a tweet,
Wondering what's the point of free education.