Paroles et traduction Alexis HK - Un beau jour

Un beau jour

Un beau jour je partirai loin d′ici bas
J'oublierai ton visage et la douceur de tes bas
J′oublierai les baffes à l'âme et les coups-bas
J'oublierai le goût des larmes de sel entre tes doigts

Entre deux flammes entre deux nus
Entre deux diables ou deux anges nus
J′irai voir si c′est beau
Vu d'en bas ou de là-haut

Un beau jour je partirai loin d′ici bas
J'irai retrouver Simone, Hripsime et Marisa
Vous qui êtes depuis si longtemps parties
Je me console en rêvant vous revoir loin d′ici

Entre deux flammes entre deux nus
Entre deux diables ou deux anges nus
J'irai voir si c′est beau
Vu d'en bas ou de là-haut

Entre deux flammes entre deux nus
Entre deux diables ou deux anges nus
J'irai voir si c′est beau
Vu d′en bas ou de là-haut

Un beau jour je partirai loin d'ici bas
J′oublierai ton visage et la douceur de tes bras

One Fine Day

One fine day I will go far away
I will forget your face and the softness of your stockings
I will forget the slaps to the soul and the low blows
I will forget the taste of salty tears between your fingers

Between two flames between two nudes
Between two devils or two naked angels
I will go see if it is beautiful
Seen from below or above

One fine day I will go far away
I will go find Simone, Hripsime and Marisa
You who left so long ago
I console myself by dreaming of seeing you again far away

Between two flames between two nudes
Between two devils or two naked angels
I will go see if it is beautiful
Seen from below or above

Between two flames between two nudes
Between two devils or two naked angels
I will go see if it is beautiful
Seen from below or above

One fine day I will go far away from here
I will forget your face and the softness of your arms