Paroles et traduction Alexis Parharidis - Amon poulin

Amon poulin

Άμον πουλίν το χειμωγκόν
Κρούω σο παραθύρι σ'
Άμον πουλίν το χειμωγκόν
Κρούω σο παραθύρι σ'
Θρυμμούλια εγάπης ψαλαφώ,
Δόμα, ν' αγιάζ' ο κύρη σ'
Θρυμμούλια εγάπης ψαλαφώ,
Δόμα, ν' αγιάζ' ο κύρη σ'

Τερώ να ευρίκω άμον πουλίν,
Φωλέαν για να κείμαι,
Τερώ να ευρίκω άμον πουλίν,
Φωλέαν για να κείμαι,
Άνοιξον τ' εγκαλιόπο σου,
Ν' εμπαίνω να χουλείμαι
Άνοιξον τ' εγκαλιόπο σου,
Ν' εμπαίνω να χουλείμαι

Κ' εσύ αγροπερίστερον
Πώς θέλτς να τυριαννί'εις με;
Κ' εσύ αγροπερίστερον
Πώς θέλτς να τυριαννί'εις με;
Σιμά σ' θέλω να κάθουμαι
Κ' εσύ παραμερί'εις με
Σιμά σ' θέλω να κάθουμαι
Κ' εσύ παραμερί'εις με

Amon poulin

Like a lonely bird in winter,
I knock at your window,
Like a lonely bird in winter,
I knock at your window,
I touch the fragments of love,
Open, so that your master can be blessed,
I touch the fragments of love,
Open, so that your master can be blessed,

Now, I must find, like a lonely bird,
A nest to lie in,
Now, I must find, like a lonely bird,
A nest to lie in,
Open your embrace
So that I may enter and rest,
Open your embrace
So that I may enter and rest,

And you, my woodpigeon,
How can you torment me?
And you, my woodpigeon,
How can you torment me?
I want to sit by you,
And you draw away from me
I want to sit by you,
And you draw away from me