Paroles et traduction Alexis Parharidis - Amon poulin

Amon poulin

Άμον πουλίν το χειμωγκόν
Κρούω σο παραθύρι σ'
Άμον πουλίν το χειμωγκόν
Κρούω σο παραθύρι σ'
Θρυμμούλια εγάπης ψαλαφώ,
Δόμα, ν' αγιάζ' ο κύρη σ'
Θρυμμούλια εγάπης ψαλαφώ,
Δόμα, ν' αγιάζ' ο κύρη σ'

Τερώ να ευρίκω άμον πουλίν,
Φωλέαν για να κείμαι,
Τερώ να ευρίκω άμον πουλίν,
Φωλέαν για να κείμαι,
Άνοιξον τ' εγκαλιόπο σου,
Ν' εμπαίνω να χουλείμαι
Άνοιξον τ' εγκαλιόπο σου,
Ν' εμπαίνω να χουλείμαι

Κ' εσύ αγροπερίστερον
Πώς θέλτς να τυριαννί'εις με;
Κ' εσύ αγροπερίστερον
Πώς θέλτς να τυριαννί'εις με;
Σιμά σ' θέλω να κάθουμαι
Κ' εσύ παραμερί'εις με
Σιμά σ' θέλω να κάθουμαι
Κ' εσύ παραμερί'εις με

Одинокая птица

Одинокой птицей зимой
Стучусь я в окошко твое
Одинокой птицей зимой
Стучусь я в окошко твое
Крошки любви собираю,
Дай мне согреться, душа моя
Крошки любви собираю,
Дай мне согреться, душа моя

Ищу, как одинокая птица,
Гнездышко, где прилечь,
Ищу, как одинокая птица,
Гнездышко, где прилечь,
Открой свою теплую грудь,
Чтобы мне укрыться и уснуть
Открой свою теплую грудь,
Чтобы мне укрыться и уснуть

А ты, гордая горлица,
Зачем ты сторонишься меня?
А ты, гордая горлица,
Зачем ты сторонишься меня?
Рядом с тобой хочу быть,
А ты отталкиваешь меня прочь
Рядом с тобой хочу быть,
А ты отталкиваешь меня прочь