Paroles et traduction Alexis Parharidis - Potamia trehne emprosta m

Potamia trehne emprosta m

Λέγ' νε τ' ομμάτια σ' έμορφα,
Τον κόσμον 'κ' εχωρούνε,
Άμα εμέν αν ορωτούν,
'κι εξέρ'νε να τερούνε.

Αν ερωτάς θα λέγω σε
Γιατί είμαι χολιασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος

Αν έξερναν θα έλεπαν
Πως καίουμαι σο γιάνι σ'
Κ' εσύ χαπέρ' 'κι παίρ'ς ατό,
Να γίνουμαι γουρπάνι σ'

Αν ερωτάς θα λέγω σε
Γιατί είμαι χολιασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος

Λάσκουμαι άμον παλαλός
Κι άμον σασουρεμένος
Κι οι φίλ' πυκνορωτούνε με
Γιαμ' είμαι χολιασμένος

Αν ερωτάς θα λέγω σε
Γιατί είμαι χολιασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος
Ποτάμια τρέχ'νε εμπροστά μ'
Κ' εγώ είμαι διψασμένος

Реки текут передо мной

Говорят, глаза твои прекрасны,
В них весь мир помещается,
Если меня спрашивают,
Они знают, как плакать.

Если спросишь, я скажу тебе,
Почему я тоскую,
Реки текут передо мной,
А я мучаюсь жаждой.
Реки текут передо мной,
А я мучаюсь жаждой.

Если бы знали, то сказали бы,
Что я сгораю в твоем огне,
А ты знаешь и принимаешь это,
Чтобы я стал твоей жертвой.

Если спросишь, я скажу тебе,
Почему я тоскую,
Реки текут передо мной,
А я мучаюсь жаждой.
Реки текут передо мной,
А я мучаюсь жаждой.

Бледнею, как больной,
И как безумный,
И друзья постоянно спрашивают меня,
Почему я тоскую.

Если спросишь, я скажу тебе,
Почему я тоскую,
Реки текут передо мной,
А я мучаюсь жаждой.
Реки текут передо мной,
А я мучаюсь жаждой.