Paroles et traduction Alexis Taylor - Dreaming Another Life

Dreaming Another Life

I′m dreaming another life
It's one I can′t hold inside
Won't you meet me out of your head
And out of the clouds that we leave behind
-Ind

I'm dreaming another way
For me to go day to day
Won′t you meet me out of your head
And out of the heart that we leave behind
I′m dreaming another time
A world I can't leave behind
I′m making my own way back
From the way that I can't define
I′m dreaming another smile
A road I don't need to discover
And when you are out of your mind
And out of the fumes that we leave behind
-Ind

I′m dreaming another life
It's one I can't hold inside
Won′t you meet me out of your head
And out of your clouds that we leave behind
-Ind

I′m dreaming another song
One more chance before it's gone
I′m picturing my woman
And her [?] I'll leave behind
The changes are hard to hear
But I know they hide in here
I′ll pull them together soon
Somewhere out of [?] thick ends

I'm dreaming another life
It′s one I can't hold inside
Won't you meet me out of your head
And out of your clouds that we leave behind
-Ind
I′m dreaming another life

Rêver d'une autre vie

Je rêve d'une autre vie
C'est une vie que je ne peux pas garder en moi
Ne veux-tu pas me retrouver hors de ta tête
Et hors des nuages que nous laissons derrière nous
-Ind

Je rêve d'une autre façon
Pour moi d'aller de jour en jour
Ne veux-tu pas me retrouver hors de ta tête
Et hors du cœur que nous laissons derrière nous
Je rêve d'un autre temps
Un monde que je ne peux pas laisser derrière moi
Je me retrouve sur ma propre voie
De la façon dont je ne peux pas définir
Je rêve d'un autre sourire
Un chemin que je n'ai pas besoin de découvrir
Et quand tu es hors de ton esprit
Et hors des fumées que nous laissons derrière nous
-Ind

Je rêve d'une autre vie
C'est une vie que je ne peux pas garder en moi
Ne veux-tu pas me retrouver hors de ta tête
Et hors de tes nuages que nous laissons derrière nous
-Ind

Je rêve d'une autre chanson
Une chance de plus avant qu'elle ne soit partie
J'imagine ma femme
Et son [?] que je laisserai derrière moi
Les changements sont difficiles à entendre
Mais je sais qu'ils se cachent ici
Je les rassemblerai bientôt
Quelque part hors de [?] extrémités épaisses

Je rêve d'une autre vie
C'est une vie que je ne peux pas garder en moi
Ne veux-tu pas me retrouver hors de ta tête
Et hors de tes nuages que nous laissons derrière nous
-Ind
Je rêve d'une autre vie