Paroles et traduction Alexis Taylor - Without A Crutch (2)

Without A Crutch (2)

La, la, la If I don't know where I am today
It's not because I'm far away
Or even cause I drink to much
And then again, not quite enough
I try to put it into the world
Instead of what our love deserves
Maybe we just slipped too much
How can I stand without a crutch?
La, la, la What would all our friendships say,
If we bled it all the way?
It's not as if our hearts are tugged
Why do we rub ourselves this rough?
It's hard to know where this came from
And if it's best left out of song
I don't await barbarians
They never leave their maskings on
La, la, la You're a stone and my papers rough
Scissors this blunt still can cut
It's not a game we're playing
The die's not cast but it rolls to me
La, la, la

Без опоры (2)

Ла, ла, ла. Если я не знаю, где я сегодня,
То не потому, что я далеко,
И даже не потому, что я слишком много пью,
Хотя, возможно, и недостаточно,
Я пытаюсь выплеснуть это в мир,
Вместо того, чего заслуживает наша любовь.
Может быть, мы просто слишком часто оступались.
Как мне устоять без опоры?
Ла, ла, ла. Что сказали бы все наши друзья,
Если бы мы до конца истекли кровью?
Не то чтобы наши сердца разрывались,
Зачем мы так себя терзаем?
Трудно понять, откуда это взялось,
И стоит ли об этом петь.
Я не жду варваров,
Они никогда не снимают своих масок.
Ла, ла, ла. Ты — камень, а мои бумаги — шершавые.
Эти тупые ножницы все еще могут резать.
Это не игра,
Кости не брошены, но они катятся ко мне.
Ла, ла, ла.