Paroles et traduction Alexis Venegas - A Veces

A Veces

A veces tengo miedo
De que sientas algo
Que no sea lo mismo
Que va por mi cuerpo
Algo que me olvide
O que me destierre
De tu cabellera
Y de tus quereres

A veces me pregunto
Si lo que tú quieres
Será el infinito
Que busca mi frente
Será la dulzura
Que te da mi vientre
Será la morada
Que en mis manos tienes

Y lo pierdo todo
Cuando te me pierdes
Cuando me despojas
Cuando ya no vienes
Y lo pierdo todo
Y se me oscurece
La ruta y la huella
Se me desvanece

A veces me pregunto
Si lo que tú quieres
Será el infinito
Que busca mi frente
Será la dulzura
Que te da mi vientre
Será la morada
Que en mis manos tienes

Y lo pierdo todo
Cuando te me pierdes
Cuando me despojas
Cuando ya no vienes
Y lo pierdo todo
Y se me oscurece
La ruta y la huella
Se me desvanece

Y lo pierdo todo
Cuando te me pierdes
Cuando me despojas
Cuando ya no vienes
Y lo pierdo todo
Y se me oscurece
La ruta y la huella
Se me desvanece
Se me desvanece
Se me desvanece

Иногда

Иногда я боюсь,
Что ты почувствуешь нечто,
Не то, что я сама чувствую,
Что пробегает по моему телу,
Что-то, что заставит меня забыть,
Или вытеснит меня
Из твоей жизни,
Из твоих желаний.

Иногда я спрашиваю себя,
Что ты хочешь,
Будет ли это вечность,
К которой стремится мой разум?
Будет ли это сладость,
Которую ты получаешь от моего тела?
Будет ли это обитель,
Которую ты нашел в моих объятиях?

И я теряю все,
Когда теряю тебя,
Когда ты меняешься,
Когда ты уходишь.
И я теряю все,
И тьма покрывает меня,
Путь и след
Исчезают.

Иногда я спрашиваю себя,
Что ты хочешь,
Будет ли это вечность,
К которой стремится мой разум?
Будет ли это сладость,
Которую ты получаешь от моего тела?
Будет ли это обитель,
Которую ты нашел в моих объятьях?

И я теряю все,
Когда теряю тебя,
Когда ты меняешься,
Когда ты уходишь.
И я теряю все,
И тьма покрывает меня,
Путь и след
Исчезают.

И я теряю все,
Когда теряю тебя,
Когда ты меняешься,
Когда ты уходишь.
И я теряю все,
И тьма покрывает меня,
Путь и след
Исчезают.
Исчезают.
Исчезают.