Paroles et traduction Alexis Venegas - Ay Amor

Ay Amor

Una tarde de luz en primavera,
Que me lleve a tu nombre y a tus fronteras,
Una estrella fugas, una vereda,
Una mano fragante, un beso,
Tu megilla, tu voz, tu pelo.

Una noche secreta en tu refugio,
Donde todo lo mio sfuera tuyo,
Un rincón para darte lo de siempre,
Una mano secreta, noche,
Una boca que besa y corre...

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a ser de mi,
De mi sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Todo se hace difícil esa tarde,
En que todo se seca y se desase,
No me digas que es todo, que no puedes,
Que el cansancio, que la amargura,
Que le invierno y la noche oscura...

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay amor!
Que se yo,
Si esta tarde entre y no estabas...

Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de miiiii...,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

Ay amor, ay amor,
Esta tarde entre y no estabas,
Y que va a se de mi,
De mi, sin ti,
Si esta tarde entre y no estabas.

О моя любовь

Однажды, ясным весенним днем,
Я заблудился и попал к тебе, в твои границы,
Падающая звезда, извилистая тропинка,
Благоухающая ладонь, поцелуй,
Твоя щека, твой голос, твои волосы.

Тайная ночь в твоем убежище,
Где все мое принадлежало бы тебе,
Укромный уголок, где я мог бы дарить тебе то, что дарю обычно,
Ласкающая рука, ночь,
Губы, которые целуют и спешат...

О моя любовь, о моя любовь,
Я пришел сегодня вечером, но тебя не было,
Что же будет со мной,
Со мной без тебя,
Если я приходил и не застал тебя сегодня вечером.

Все становится сложным в тот вечер,
Когда все увядает и рушится,
Не говори мне, что все кончено, что ты не можешь,
Что усталость, что горечь,
Что зима и темная ночь...

О моя любовь, о моя любовь,
Я пришел сегодня вечером, но тебя не было,
Что же будет со мной,
Со мной, без тебя,
Если я приходил и не застал тебя сегодня вечером.

О моя любовь, о моя любовь,
Я пришел сегодня вечером, но тебя не было,
Что же будет со мной,
Со мной, без тебя,
Если я приходил и не застал тебя сегодня вечером.

О моя любовь!
Я не знаю,
Что делать, я приходил сегодня вечером, но тебя не было...

И что же будет со мной,
Со мной, без тебя,
Если я приходил и не застал тебя сегодня вечером,
Что же будет со мною...,
Со мной, без тебя,
Если я приходил и не застал тебя сегодня вечером.

О моя любовь, о моя любовь,
Я пришел сегодня вечером, но тебя не было,
Что же будет со мной,
Со мной, без тебя,
Если я приходил и не застал тебя сегодня вечером.