Paroles et traduction Alexis Venegas - De Espaldas al Mar

De Espaldas al Mar

De espaldas al mar veo tu nombre
Tú sacas de mí lo que tengo de hombre
Te veo llegar a mis años
Y puedo decir sólo que te amo

Y puedo decir
Tantas noches, tantos días
Tantos besos, tanta poesía
Tanta libertad que no tengo en ningún lugar
Tanto de tu amor que me lleva a sangrar
Tanto de tu amor, tanto de tu amor

De espaldas al mar sigo vivo
Lo que es sólo tuyo, creo que es lo mío
Tú creas en mí como un mago
Y amarte completa mi ser, mis manos

Y amarte desnuda
Sin pasado, sin heridas
En tu viaje de vuelta y de ida
Sin vestidos que sean barrera a tu corazón
Tanto de tu amor que me llega a sangrar
Tanto de tu amor, tanto de tu amor

Tantas noches, tantos días
Tantos besos, tanta poesía
Tanta libertad que no tengo en ningún lugar
Tanto de tu amor que me lleva a sangrar
Tanto de tu amor, tanto de tu amor

De espaldas al mar, de espaldas al mar

Спиной к морю

Спиной к морю вижу твое имя
Ты вызываешь во мне всё мужское
Вижу тебя в своих годах
И могу сказать только, что люблю тебя

И могу сказать
Столько ночей, столько дней
Столько поцелуев, столько поэзии
Столько свободы, которой у меня нет нигде
Столько твоей любви, что заставляет меня истекать кровью
Столько твоей любви, столько твоей любви

Спиной к морю я всё ещё жив
То, что принадлежит только тебе, я считаю своим
Ты веришь в меня, как волшебник
И любовь к тебе наполняет всё моё существо, мои руки

И любить тебя обнаженной
Без прошлого, без ран
В твоём путешествии туда и обратно
Без одежды, которая была бы преградой для твоего сердца
Столько твоей любви, что заставляет меня истекать кровью
Столько твоей любви, столько твоей любви

Столько ночей, столько дней
Столько поцелуев, столько поэзии
Столько свободы, которой у меня нет нигде
Столько твоей любви, что заставляет меня истекать кровью
Столько твоей любви, столько твоей любви

Спиной к морю, спиной к морю