Paroles et traduction Alexis Venegas - Del Otro Lado

Del Otro Lado

Algunas veces todos estamos
Del otro lado
Somos tan negros como el carbón
Al lado del blanco
Somos tan blancos como la nieve
Al lado del barro
Y así nos miran tantas veces
Como miramos

Y me despierto como despiertas
Andas como ando
Sé que me miras como te miro
Y hablas lo que hablo
Pero te siento tan diferente
Como algo extraño
Y no sospecho que haces lo mismo
Del otro lado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Hay tantas veces que en mi camino
Vas caminando
Vienes de frente, veo tu altura
Y ves mi costado
Porque eres joven, porque soy viejo
Porque eres raro
Y sin saber qué pasa en tu vida
Estás condenado

Y me despierto como despiertas
Andas como ando
Sé que me miras como te miro
Y hablas lo que hablo
Pero te siento tan diferente
Como algo extraño
Y no sospecho que haces lo mismo
Del otro lado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre

From the Other Side

Sometimes we're all
On the other side
We're as black as coal
Next to white
We're as white as snow
Next to mud
And so they look at us so often
As we look

And I wake up as you wake up
You walk as I walk
I know you look at me as I look at you
And you speak what I speak
But I feel you so differently
Like something strange
And I don't suspect you do the same
From the other side

I'm on the other side
As you are on this side
I don't even know your name
Nor your past

I'm on the other side
As you are on this side
I don't even know your name
Nor your past

So many times on my way
You're walking
You come straight ahead, I see your height
And you see my side
Because you are young, because I am old
Because you are strange
And without knowing what happens in your life
You're condemned

And I wake up as you wake up
You walk as I walk
I know you look at me as I look at you
And you speak what I speak
But I feel you so differently
Like something strange
And I don't suspect you do the same
From the other side

I'm on the other side
As you are on this side
I don't even know your name
Nor your past

I'm on the other side
As you are on this side
I don't even know your name
Nor your past

I'm on the other side
As you are on this side
I don't even know your name
Nor your past

I'm on the other side
As you are on this side
I don't even know your name