Paroles et traduction Alexis Venegas - Del Otro Lado

Del Otro Lado

Algunas veces todos estamos
Del otro lado
Somos tan negros como el carbón
Al lado del blanco
Somos tan blancos como la nieve
Al lado del barro
Y así nos miran tantas veces
Como miramos

Y me despierto como despiertas
Andas como ando
Sé que me miras como te miro
Y hablas lo que hablo
Pero te siento tan diferente
Como algo extraño
Y no sospecho que haces lo mismo
Del otro lado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Hay tantas veces que en mi camino
Vas caminando
Vienes de frente, veo tu altura
Y ves mi costado
Porque eres joven, porque soy viejo
Porque eres raro
Y sin saber qué pasa en tu vida
Estás condenado

Y me despierto como despiertas
Andas como ando
Sé que me miras como te miro
Y hablas lo que hablo
Pero te siento tan diferente
Como algo extraño
Y no sospecho que haces lo mismo
Del otro lado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre
Ni tú mi pasado

Del otro lado estoy yo
Como estás tú de este lado
Yo no sé siquiera tu nombre

На другой стороне

Иногда мы все
На другой стороне
Мы такие же чёрные, как уголь
Рядом с белым
Мы такие же белые, как снег
Рядом с грязью
И так они смотрят на нас множество раз
Как и мы смотрим

И я просыпаюсь, как просыпаешься ты
Хожу, как ходишь ты
Знаю, что ты смотришь на меня так же, как я на тебя
И говоришь то же, что и я
Но чувствую что-то иное в тебе
Как что-то странное
И не подозреваю, что ты чувствуешь то же самое
На другой стороне

На другой стороне нахожусь я
Как и ты здесь
Не знаю даже твоего имени
И ты моего прошлого

На другой стороне нахожусь я
Как и ты здесь
Не знаю даже твоего имени
И ты моего прошлого

Так много раз ты на моём пути
Идёшь рядом
Идёшь навстречу, я вижу твой рост
А ты мою сторону
Потому что ты молодой, я же старый
Потому что ты странный
Но не зная, что происходит в твоей жизни
Ты осуждён

И я просыпаюсь, как просыпаешься ты
Хожу, как ходишь ты
Знаю, что ты смотришь на меня так же, как я на тебя
И говоришь то же, что и я
Но чувствую что-то иное в тебе
Как что-то странное
И не подозреваю, что ты чувствуешь то же самое
На другой стороне

На другой стороне нахожусь я
Как и ты здесь
Не знаю даже твоего имени
И ты моего прошлого

На другой стороне нахожусь я
Как и ты здесь
Не знаю даже твоего имени
И ты моего прошлого

На другой стороне нахожусь я
Как и ты здесь
Не знаю даже твоего имени
И ты моего прошлого

На другой стороне нахожусь я
Как и ты здесь
Не знаю даже твоего имени