La Niña María - Alexis Venegas traduction en allemand

La Niña María

La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y se ha maquillado de fantasías
Para que le vean toda la vida
Se ve tan cansada de las mentiras
Las que le dijeron hombres de tiza
Y se va caminando por el camino
Triste pero en medio de una sonrisa
La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y que le dé su corazón, y su amor al bailar
La Niña María tiene un vestido
Que se lleva el viento tan suave y fino
Y en sus ojos claros se ve la luna
Esa que le ha hablado de su fortuna
Y se ve tan cansada de las mentiras
Las que le dijeron hombres de tiza
Se va caminando por el camino
Triste pero en medio de una sonrisa
La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
La niña maría ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y que le dé su corazón
Y que le dé su corazón
Y su amor al bailar
La Niña María ha salido al baile
Baila que baila que baila
Y si no lo baila castigo le darán
Alza la mano María Soledad
Que te quiero ver bailar
Que te quiero ver bailar
Alza la mano María Soledad
Que te quiero ver bailar
Que te quiero ver bailar
Salga usted, que el amor encontrará
Salga usted, que ese día va a llegar
Salga usted, que la quiero ver bailar

Das Mädchen María

Das Mädchen María ging zum Tanz
Und hat niemanden, der sie begleitet
Sie schminkte sich mit Träumen
Damit man sie ein Leben lang sieht
Sie wirkt so müde von den Lügen
Die Männer aus Kreide ihr erzählten
Und sie geht den Weg entlang
Traurig, aber mit einem Lächeln
Das Mädchen María ging zum Tanz
Und hat niemanden, der sie begleitet
Der ihr sein Herz, und Liebe beim Tanzen schenkt
Das Mädchen María trägt ein Kleid
Das der Wind so sanft und zart trägt
Und in ihren klaren Augen sieht man den Mond
Der ihr von ihrem Glück erzählte
Sie wirkt so müde von den Lügen
Die Männer aus Kreide ihr erzählten
Sie geht den Weg entlang
Traurig, aber mit einem Lächeln
Das Mädchen María ging zum Tanz
Und hat niemanden, der sie begleitet
Das Mädchen María ging zum Tanz
Und hat niemanden, der sie begleitet
Der ihr sein Herz gibt
Der ihr sein Herz gibt
Und Liebe beim Tanzen
Das Mädchen María ging zum Tanz
Tanzt, sie tanzt, sie tanzt
Und wenn sie nicht tanzt, wird man sie bestrafen
Heb die Hand, María Soledad
Ich will dich tanzen sehen
Ich will dich tanzen sehen
Heb die Hand, María Soledad
Ich will dich tanzen sehen
Ich will dich tanzen sehen
Komm heraus, du wirst Liebe finden
Komm heraus, dieser Tag wird kommen
Komm heraus, ich will dich tanzen sehen