Alexis Venegas - La Niña María - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alexis Venegas - La Niña María




La Niña María
The Maiden Maria
La Niña María ha salido al baile
The Maiden Maria has come to the dance
Y no tiene a nadie que la acompañe
And she has no one to take her hand
Y se ha maquillado de fantasías
And she painted herself with fantasies
Para que le vean toda la vida
So she'd be seen by everyone she sees
Se ve tan cansada de las mentiras
She looks so weary of the lies
Las que le dijeron hombres de tiza
The ones that were told by men of chalk
Y se va caminando por el camino
And she goes walking down the road
Triste pero en medio de una sonrisa
Sad but with a smile upon her face
La Niña María ha salido al baile
The Maiden Maria has come to the dance
Y no tiene a nadie que la acompañe
And she has no one to take her hand
Y que le su corazón, y su amor al bailar
And to give her his heart, his love as they dance
La Niña María tiene un vestido
The Maiden Maria has on a dress
Que se lleva el viento tan suave y fino
That the wind carries softly and so fine
Y en sus ojos claros se ve la luna
And in her clear eyes the moon is seen
Esa que le ha hablado de su fortuna
The moon that has spoken of her fortune
Y se ve tan cansada de las mentiras
And she looks so weary of the lies
Las que le dijeron hombres de tiza
The ones that were told by men of chalk
Se va caminando por el camino
She goes walking down the road
Triste pero en medio de una sonrisa
Sad but with a smile upon her face
La Niña María ha salido al baile
The Maiden Maria has come to the dance
Y no tiene a nadie que la acompañe
And she has no one to take her hand
La niña maría ha salido al baile
The Maiden Maria has come to the dance
Y no tiene a nadie que la acompañe
And she has no one to take her hand
Y que le su corazón
And to give her his heart
Y que le su corazón
And to give her his heart
Y su amor al bailar
His love as they dance
La Niña María ha salido al baile
The Maiden Maria has come to the dance
Baila que baila que baila
She'll dance and dance and dance
Y si no lo baila castigo le darán
And if she doesn't dance, she'll be punished
Alza la mano María Soledad
Raise your hand, Maria Soledad
Que te quiero ver bailar
I want to see you dance
Que te quiero ver bailar
I want to see you dance
Alza la mano María Soledad
Raise your hand, Maria Soledad
Que te quiero ver bailar
I want to see you dance
Que te quiero ver bailar
I want to see you dance
Salga usted, que el amor encontrará
Come forth, and love you shall find
Salga usted, que ese día va a llegar
Come forth, that day will soon arrive
Salga usted, que la quiero ver bailar
Come forth, I want to see you dance





Writer(s): Alexis Venegas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.