Paroles et traduction Alexis Venegas - La Niña María

La Niña María

La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y se ha maquillado de fantasías
Para que le vean toda la vida
Se ve tan cansada de las mentiras
Las que le dijeron hombres de tiza
Y se va caminando por el camino
Triste pero en medio de una sonrisa
La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y que le dé su corazón, y su amor al bailar
La Niña María tiene un vestido
Que se lleva el viento tan suave y fino
Y en sus ojos claros se ve la luna
Esa que le ha hablado de su fortuna
Y se ve tan cansada de las mentiras
Las que le dijeron hombres de tiza
Se va caminando por el camino
Triste pero en medio de una sonrisa
La Niña María ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
La niña maría ha salido al baile
Y no tiene a nadie que la acompañe
Y que le dé su corazón
Y que le dé su corazón
Y su amor al bailar
La Niña María ha salido al baile
Baila que baila que baila
Y si no lo baila castigo le darán
Alza la mano María Soledad
Que te quiero ver bailar
Que te quiero ver bailar
Alza la mano María Soledad
Que te quiero ver bailar
Que te quiero ver bailar
Salga usted, que el amor encontrará
Salga usted, que ese día va a llegar
Salga usted, que la quiero ver bailar

Девочка Мария

Девочка Мария вышла на танцы
И некому её проводить
Она накрасилась в яркие тона
Чтобы скрыть от всех свои страдания
Она так устала от лжи
Которую ей говорили чёрствые люди
Она идёт по дороге
Грустная, но с улыбкой на лице
Девочка Мария вышла на танцы
И некому её проводить
И подарить ей своё сердце, и свою любовь на этом танце
На девочке Марии прекрасное платье
Которое развевает лёгкий нежный ветер
А в её ясных глазах отражается луна
Которая поведала ей о её судьбе
Она так устала от лжи
Которую ей говорили чёрствые люди
Она идёт по дороге
Грустная, но с улыбкой на лице
Девочка Мария вышла на танцы
И некому её проводить
Девочка Мария вышла на танцы
И некому её проводить
И подарить ей своё сердце
И подарить ей своё сердце
И свою любовь на этом танце
Девочка Мария вышла на танцы
Танцуй, танцуй, танцуй
А не станцуешь - накажут
Подними руку, Мария Соледад
Хочу посмотреть, как ты танцуешь
Хочу посмотреть, как ты танцуешь
Подними руку, Мария Соледад
Хочу посмотреть, как ты танцуешь
Хочу посмотреть, как ты танцуешь
Выйди на танцпол, и ты найдёшь любовь
Выйди на танцпол, и этот день настанет
Выйди на танцпол, и я хочу увидеть, как ты танцуешь