Paroles et traduction Alexis Venegas - Un Click de Amor

Un Click de Amor

Vamos que estoy en línea
Estoy esperando a que te conectes
Que aparezca tu frase
Y tu dibujito con letras verdes

Vamos que quiero ver
Que me des un beso de tu ventana
Para cerrar el resto de puertas
Donde no esta tu cara

Vamos que quiero darte
Solo un mensaje maravilloso
Uno que viaje rápido como luz
Que encandile todo

Vamos que tengo miedo
A que te me caigas por un segundo
Que la velocidad y la transferencia
Me jueguen sucio

Un click de amor
Una distancia ... que nos distancia
Hay que puedo hacer
No disponible, no conectada
Y mis visitas a tu ventana
Esta mi vida y tu mirada
Y tu mirada

Vamos a darle rienda a los dedos
Y a construir palabras
Que un guiño, que una foto
Que una sonrisa disimulada
Un verso que encontraste
En la red del mundo que corre afuera
Y un pedacito de lo que no quisiera
Que aun supieras

Demosle calles anchas
A lo que sabes y a lo que siento
Yo podría esperarte al filo de este desierto
Cuéntame de tu pelo, de tus enigmas, de tus recodos
Mientras no se nos corte
El cordón de luz que conecta todo

Un click de amor
Una distancia ... que nos distancia
Hay que puedo hacer
No disponible, no conectada
Y mis visitas a tu ventana
Esta mi vida y tu mirada

Hay un click de amor
Una distancia ... que nos distancia
Hay que puedo hacer
No disponible, no conectada
Y mis visitas a tu ventana
Esta mi vida y tu mirada
Y tu mirada

Vamos que tengo miedo
A que te me caigas por un segundo
Que la velocidad y la transferencia
Me jueguen sucio

Клик любви

Я онлайн, посмотри же
Жду, когда ты ко мне подключишься
Когда появится твое сообщение
И твой рисунок с зелеными буквами

Хочу увидеть тебя
Получить от тебя поцелуй из твоего окна
Чтобы закрыть все остальные окна
Там, где нет твоего лица

Хочу дать тебе
Только одно чудесное сообщение
Которое быстро примчится, как свет
И все ослепит

Я боюсь
Что ты исчезнешь на секунду
Что скорость и передача
Играют со мной в грязные игры

Клик любви
Расстояние ... которое нас разделяет
Что я могу сделать?
Недоступно, не в сети
И мои визиты в твое окно
Это моя жизнь и твой взгляд
И твой взгляд

Давай дадим простор пальцам
И будем строить слова
Какой миг, какое фото
Какая улыбка, скрытая от всех
Куплет, который ты нашел
В сети мира, которая носится снаружи
И маленький кусочек того, что я не хотел бы
Чтобы ты знала

Давай расширим границы
Того, что ты знаешь и что я чувствую
Я мог бы ждать тебя на краю этой пустыни
Расскажи мне о своих волосах, о своих загадках, о своих изгибах
Пока нас не разорвет
Луч света, который соединяет все

Клик любви
Расстояние ... которое нас разделяет
Что я могу сделать?
Недоступно, не в сети
И мои визиты в твое окно
Это моя жизнь и твой взгляд

Есть клик любви
Расстояние ... которое нас разделяет
Что я могу сделать?
Недоступно, не в сети
И мои визиты в твое окно
Это моя жизнь и твой взгляд
И твой взгляд

Я боюсь
Что ты исчезнешь на секунду
Что скорость и передача
Играют со мной в грязные игры