Paroles et traduction Alexis Venegas - Vieja esquina

Vieja esquina

Una vieja esquina nos encontró
Me era conocida tu desnudez
Me besé contigo muriendo el sol
Como en una cita de la niñez

Hace mucho tiempo que no te sé
Se me había perdido tu bella flor
Dame de eso que te gustaba dar
Y vamos a escondernos, bajo la piel

Soy un solitario como puedes ver
Sé que estás tan sola como yo tambien
Anque nuestra historia, cuente otra historia
Es tan evidente la razón amor
Que nos tiene juntos otra vez aquí
Aunque nuestra historia, cuente otra historia

Fue antes de volver a mi realidad
Que envié el mensaje que te encontró
Fue poner tu nombre en el corazon
Y te apareciste tal como ayer

Soy un solitario como puedes ver
Sé que estás tan sola como yo tambien
Anque nuestra historia, cuente otra historia
Es tan evidente la razón amor
Que nos tiene juntos otra vez aquí
//aunque nuestra historia, cuente otra historia//

Puede ser difícil, mi decisión
O algo que en secreto me guardaré
No sé si será otra oportunidad
O un beso pasajero que olvidaré

Dame de eso que te gustaba dar
Y vamos a escondernos, bajo la piel.

Colaboración
\Sixto Piris/

Old Corner

An old corner we found
Your nakedness was familiar to me
I kissed you as the sun went down
Like a date from childhood

It's been long since I knew you
Your beautiful flower had been lost to me
Give me what you used to give
And we'll hide under the skin

I'm a loner as you can see
I know you're as lonely as I am
Although our story tells a different story
It's so obvious the reason love
That has us together again here
Although our story tells a different story

It was before returning to my reality
That I sent the message that found you
It was putting your name in my heart
And you appeared just like yesterday

I'm a loner as you can see
I know you're as lonely as I am
Although our story tells a different story
It's so obvious the reason love
That has us together again here
//although our story tells a different story//

My decision may be difficult
Or something I will keep secret
I don't know if it will be another chance
Or a fleeting kiss I'll forget

Give me what you used to give
And we'll hide under the skin.

Collaboration
\Sixto Piris/