Paroles et traduction Alexis & Fido - Dale ParaTra
Después
de
las
12
(Midnight)
Après
minuit
(Minuit)
La
pista
es
la
zona
del
peligro
(Wuh)
La
piste
est
la
zone
dangereuse
(Wuh)
Las
nenas
lo
que
quieren
es
calor
Les
filles
veulent
de
la
chaleur
Salgo
a
cazar
y
se
ponen
inquietas
Je
sors
chasser
et
elles
deviennent
agitées
Yo
tengo
el
sazón,
pa′
que
rompan
la
dieta,
vengan
(La
A
y
la
F)
J'ai
le
talent
pour
te
faire
rompre
ton
régime,
viens
(La
A
et
la
F)
Yo
las
pongo
a
bailar
(Come
on)
Je
les
fais
danser
(Allez)
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para'tra
(Oh,
oh,
oh)
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Oh,
oh,
oh)
La
pongo
a
sudar
Je
la
fais
transpirer
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para′tra
(Oh,
oh,
oh)
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Oh,
oh,
oh)
Yo
las
pongo
a
bailar
Je
les
fais
danser
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para'tra
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
Las
pongo
a
sudar
Je
la
fais
transpirer
Dale
para′tra
(Mister
A)
dale
para'tra,
dale
para′tra
(Alexis)
Donne-moi
ton
dos
(Mister
A)
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Alexis)
(Bebé,
bebé)
(Bébé,
bébé)
La
discoteca
está
a
vapor
La
discothèque
est
en
sueur
Entré
con
el
sport
Je
suis
entré
avec
le
sport
Ahora
fumo
legal
Maintenant
je
fume
légalement
Recetao'
por
el
doctor
(Dale)
Prescrit
par
le
docteur
(Vas-y)
Tú
eres
frío
y
esa
diabla
es
loca
con
mi
calor
Tu
es
froid
et
cette
diabless
est
folle
de
ma
chaleur
Que
sé
que
perriando
conmigo
la
pasa
mejor
Je
sais
qu'elle
s'amuse
mieux
en
faisant
la
fête
avec
moi
Yo
le
pago
el
licor
(Yeah)
Je
lui
paie
les
boissons
(Ouais)
La
hookah
y
el
resort
(Yeah)
Le
narguilé
et
le
resort
(Ouais)
Le
monto
la
película
Je
lui
fais
un
film
Y
no
soy
actor
Et
je
ne
suis
pas
acteur
En
la
cama
le
doy
con
el
martillo
como
Thor
(Yeah)
Au
lit,
je
lui
donne
avec
le
marteau
comme
Thor
(Ouais)
Dejo
la
portería
abierta
y
le
metí
un
gol
Je
laisse
le
but
ouvert
et
je
lui
ai
marqué
un
but
Mera
dímelo
ma'
G
Dis-le
moi
ma'
G
Me
gusta
la
que
tienen
el
piquete
de
Karol
G
J'aime
celles
qui
ont
le
piquet
de
Karol
G
Yo
la
pego
a
la
pared
Je
la
colle
au
mur
Y
le
meto
en
repeat
Et
je
la
mets
en
boucle
Pa′l
fumeteo
tengo
el
kit
J'ai
le
kit
pour
fumer
Bebecita
tú
estas
en
tú
peak,
peak,
yeh
Bébé,
tu
es
à
ton
peak,
peak,
yeh
Quiero
que
respondas
lo
que
yo
te
voy
a
hacer
Je
veux
que
tu
répondes
à
ce
que
je
vais
te
faire
Mano
en
la
cintura,
como
tiene
que
ser
Main
sur
les
hanches,
comme
il
se
doit
Ponte
en
posición,
así
yo
te
quiero
ver
Mets-toi
en
position,
c'est
comme
ça
que
je
veux
te
voir
Repíteme
el
corito
bebé
Répète
le
refrain
bébé
Yo
las
pongo
a
bailar
(Oh)
Je
les
fais
danser
(Oh)
Dale
para′tra,
dale
para'tra,
dale
para′tra
(Oh,
oh,
oh)
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Oh,
oh,
oh)
La
pongo
a
sudar
(Oh)
Je
la
fais
transpirer
(Oh)
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para'tra
(Oh,
oh,
oh)
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Oh,
oh,
oh)
Yo
las
pongo
a
bailar
Je
les
fais
danser
Dale
para′tra,
dale
para'tra,
dale
para'tra
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
La
pongo
a
sudar
Je
la
fais
transpirer
Dale
para′tra,
dale
para′tra,
dale
para'tra
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
Di-
di-
dile
Fido
Di-
di-
dis
à
Fido
Mi
pantalón
con
tu
pantalón
guaya
(Guaya
guaya)
Mon
pantalon
avec
ton
pantalon,
c'est
cool
(Cool,
cool)
Dime
si
tú
me
das
la
talla
(Come
on)
Dis-moi
si
tu
me
vas
(Allez)
No
puedo
dejar
que
te
vayas
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
Hoy
nos
pasamos
de
la
raya
Aujourd'hui,
on
dépasse
les
limites
Mi
pantalón
con
tu
pantalón
guaya
(Guaya
guaya)
Mon
pantalon
avec
ton
pantalon,
c'est
cool
(Cool,
cool)
Dime
si
tú
me
das
la
talla
(Yeah)
Dis-moi
si
tu
me
vas
(Ouais)
No
puedo
dejar
que
te
vayas
(No
no)
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
(Non
non)
Hoy
nos
pasamos
de
la
raya
Aujourd'hui,
on
dépasse
les
limites
Pon
las
manos
en
el
suelo
y
el
booty
mirando
pa′l
cielo
(Dale)
Mets
tes
mains
au
sol
et
le
booty
regardant
le
ciel
(Vas-y)
Amárrate
el
pelo,
como
si
fueras
para
un
duelo
Attache
tes
cheveux,
comme
si
tu
allais
à
un
duel
Ya
sabes
lo
que
tiene
que
hacer
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire
Repíteme
el
corito
bebé
Répète
le
refrain
bébé
Yo
las
pongo
a
bailar
(Oh)
Je
les
fais
danser
(Oh)
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para'tra
(Oh,
oh,
oh)
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Oh,
oh,
oh)
La
pongo
a
sudar
(Oh)
Je
la
fais
transpirer
(Oh)
Dale
para′tra,
dale
para'tra,
dale
paratra
(Oh,
oh,
oh)
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
(Oh,
oh,
oh)
Yo
las
pongo
a
bailar
Je
les
fais
danser
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para′tra
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
La
pongo
a
sudar
Je
la
fais
transpirer
Dale
para'tra,
dale
para′tra,
dale
para'tra
Donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos,
donne-moi
ton
dos
¿Quienes
son
los
reyes
del
perreo?
Qui
sont
les
rois
du
perreo
?
Alexis
y
Fido,
my
G,
dime
Alexis
et
Fido,
my
G,
dis-le
moi
Los
diseñadores
Les
designers
Yandau,
Neser
y
Edy
on
the
beat
Yandau,
Neser
et
Edy
on
the
beat
Talk
to
me
frawa′,
yo'
(Ajá)
Parle-moi
frawa′,
moi'
(Ajá)
Wild
dos,
master
quiz
Wild
dos,
master
quiz
All
day,
baby,
forever
(Auh,
auh)
Toute
la
journée,
bébé,
pour
toujours
(Auh,
auh)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joel Martinez, Ismael Medina Rios, Raul Ortiz Rolon, John Paul Ramos Rivera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.