Paroles et traduction Alexis & Fido - Hoy Se Sale

Hoy Se Sale

Piensas que no voy a superarte, todo terminó
Empecé borrando tu número de teléfono (it's over)
Y cuando se acaba el amor (yeah-yeah), todo se siente mejor
La noche se encendió (ahora sí), ya no hay más remedio (esto e' La Escuela)

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (no se olvida)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr, encima)

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (prende, prende)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (yeah-yeah)
Olvidándote con senda nota encima (en tope, Young A)

Hasta ver salir el sol (all night), mucho, mucho alcohol (yeah)
Y una gata en baby doll que se vea mejor (prr)
Pa' borrar el disco duro un par de phillie' con sabor a mentol
Una perco y se me activa el sensor (lo que tiene)

Sí, señor, el pasado ya pasó (yeah)
Tú fuiste la que nunca lo procesó (no, no), no
Ahora es distinto, siento que la suerte me empezó (yeah)
Desde que me quedé solo me la vivo, me la gozo y no vuelvo pa' atrá' (sweet)

Ahora tengo mucha' más gata' detrá'
Tengo la mente en otra cosa concentra' (¡ah!)
Donde quiera que voy la tengo monta' (Yeah)
Y esta noche la que se resbale se va secuestra'

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (prende, prende)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (pa'l carajo, baby; orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr, encima)

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (préndelo)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (ey, yeah)
Olvidándote con senda nota encima

Hoy estoy puesto pa'l problema (habla claro, baby)
Hoy quiero borrar cinta, compré nueva pinta
Y la voy a estrenar con una baby distinta (so well)
Yo no me ajoro porque siempre cae algo (prr)

Yo dejo que el karma se haga cargo, ¡prende!
Que lo que no se sepa se aprende
Y lo que no se atiende pues se vende (eso e' así)
La soltería me vino como anillo al dedo

Hoy me voy pa' la calle, en casa no me quedo (no, no, no, no)
Quiero fumar y beber (no)
En otra cama amanecer, con una diabla que se deje entender (habla claro)
Bebé, esta noche no estamo' pa' perder (uy)
Y si te va' conmigo sabe' que te voy a comer, -mer

Hoy se sale y se vacila (dile, Fido)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (yeah-yeah; olvida)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (oh, yeah; orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr; come on, come on)

Hoy se sale y se vacila (huele)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (préndelo; olvida)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (prr; orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr, prr; encima)

Esto es La Escuela
Los profes de la materia
Alexis y Fido
Mr., Mr. A, Señor F
Lo de nosotros es puro, ustedes son híbridos
Yondoe
Nesty la mente maestra
Tercero, Fragua
Gios
El ciéntifico Master Chris

On sort ce soir

Tu penses que je ne vais pas t'oublier, tout est fini
J'ai commencé par supprimer ton numéro de téléphone (c'est fini)
Et quand l'amour s'éteint (ouais-ouais), tout va mieux
La nuit s'est enflammée (c'est parti), il n'y a plus de remède (c'est La Escuela)

Ce soir, on sort et on s'éclate (allez, allez)
Si tu fumes, allume, cette nuit ne s'oublie pas (on n'oublie pas)
Jusqu'au lever du soleil sur la plage, au bord de l'eau (au bord de l'eau)
T'oublier avec une sacrée dose de plaisir (prr, dessus)

Ce soir, on sort et on s'éclate (allez, allez)
Si tu fumes, allume, cette nuit ne s'oublie pas (allume, allume)
Jusqu'au lever du soleil sur la plage, au bord de l'eau (ouais-ouais)
T'oublier avec une sacrée dose de plaisir (à fond, Young A)

Jusqu'au lever du soleil (toute la nuit), beaucoup, beaucoup d'alcool (ouais)
Et une bombe en nuisette encore plus belle (prr)
Pour effacer le disque dur, deux phillies au menthol
Un Percocet et mon capteur s'active (ce qu'elle a)

Oui, monsieur, le passé est passé (ouais)
C'est toi qui ne l'as jamais digéré (non, non), non
Maintenant c'est différent, je sens que la chance a tourné (ouais)
Depuis que je suis seul, je profite, je m'amuse et je ne regarde pas en arrière (doucement)

Maintenant, j'ai beaucoup plus de filles à mes trousses
Mon esprit est concentré sur autre chose (ah!)
Où que j'aille, je l'ai montée (ouais)
Et ce soir, celle qui dérape se fait kidnapper

Ce soir, on sort et on s'éclate (allez, allez)
Si tu fumes, allume, cette nuit ne s'oublie pas (allume, allume)
Jusqu'au lever du soleil sur la plage, au bord de l'eau (au diable, bébé; rivage)
T'oublier avec une sacrée dose de plaisir (prr, dessus)

Ce soir, on sort et on s'éclate (allez, allez)
Si tu fumes, allume, cette nuit ne s'oublie pas (allume-le)
Jusqu'au lever du soleil sur la plage, au bord de l'eau (hey, ouais)
T'oublier avec une sacrée dose de plaisir

Ce soir, je suis prêt pour les problèmes (parle clairement, bébé)
Ce soir, je veux effacer la bande, j'ai acheté une nouvelle tenue
Et je vais la porter avec une autre fille (très bien)
Je ne m'inquiète pas parce qu'il y a toujours quelque chose qui tombe (prr)

Je laisse le karma s'occuper de tout, allume !
Ce qu'on ne sait pas, on l'apprend
Et ce dont on ne s'occupe pas, eh bien on le vend (c'est comme ça)
Le célibat m'a fait l'effet d'une évidence

Ce soir, je vais sortir, je ne reste pas à la maison (non, non, non, non)
Je veux fumer et boire (non)
Me réveiller dans un autre lit, avec une diablesse compréhensive (parle clairement)
Bébé, ce soir, on n'est pas là pour perdre (ouille)
Et si tu viens avec moi, tu sais que je vais te manger, -ger

Ce soir, on sort et on s'éclate (dis-le, Fido)
Si tu fumes, allume, cette nuit ne s'oublie pas (ouais-ouais; oublier)
Jusqu'au lever du soleil sur la plage, au bord de l'eau (oh, ouais; rivage)
T'oublier avec une sacrée dose de plaisir (prr; allez, allez)

Ce soir, on sort et on s'éclate (ça sent bon)
Si tu fumes, allume, cette nuit ne s'oublie pas (allume-le; oublier)
Jusqu'au lever du soleil sur la plage, au bord de l'eau (prr; rivage)
T'oublier avec une sacrée dose de plaisir (prr, prr; dessus)

C'est La Escuela
Les profs de la matière
Alexis et Fido
Mr., Mr. A, Monsieur F
Ce que nous faisons est pur, vous êtes des hybrides
Yondoe
Nesty le cerveau
Tercero, Fragua
Gios
Le scientifique Master Chris