Paroles et traduction Alexis & Fido - Hoy Se Sale

Hoy Se Sale

Piensas que no voy a superarte, todo terminó
Empecé borrando tu número de teléfono (it's over)
Y cuando se acaba el amor (yeah-yeah), todo se siente mejor
La noche se encendió (ahora sí), ya no hay más remedio (esto e' La Escuela)

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (no se olvida)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr, encima)

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (prende, prende)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (yeah-yeah)
Olvidándote con senda nota encima (en tope, Young A)

Hasta ver salir el sol (all night), mucho, mucho alcohol (yeah)
Y una gata en baby doll que se vea mejor (prr)
Pa' borrar el disco duro un par de phillie' con sabor a mentol
Una perco y se me activa el sensor (lo que tiene)

Sí, señor, el pasado ya pasó (yeah)
Tú fuiste la que nunca lo procesó (no, no), no
Ahora es distinto, siento que la suerte me empezó (yeah)
Desde que me quedé solo me la vivo, me la gozo y no vuelvo pa' atrá' (sweet)

Ahora tengo mucha' más gata' detrá'
Tengo la mente en otra cosa concentra' (¡ah!)
Donde quiera que voy la tengo monta' (Yeah)
Y esta noche la que se resbale se va secuestra'

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (prende, prende)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (pa'l carajo, baby; orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr, encima)

Hoy se sale y se vacila (come on, come on)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (préndelo)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (ey, yeah)
Olvidándote con senda nota encima

Hoy estoy puesto pa'l problema (habla claro, baby)
Hoy quiero borrar cinta, compré nueva pinta
Y la voy a estrenar con una baby distinta (so well)
Yo no me ajoro porque siempre cae algo (prr)

Yo dejo que el karma se haga cargo, ¡prende!
Que lo que no se sepa se aprende
Y lo que no se atiende pues se vende (eso e' así)
La soltería me vino como anillo al dedo

Hoy me voy pa' la calle, en casa no me quedo (no, no, no, no)
Quiero fumar y beber (no)
En otra cama amanecer, con una diabla que se deje entender (habla claro)
Bebé, esta noche no estamo' pa' perder (uy)
Y si te va' conmigo sabe' que te voy a comer, -mer

Hoy se sale y se vacila (dile, Fido)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (yeah-yeah; olvida)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (oh, yeah; orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr; come on, come on)

Hoy se sale y se vacila (huele)
Si fumas, prende, que esta noche no se olvida (préndelo; olvida)
Hasta amanecer en la playa en la orilla (prr; orilla)
Olvidándote con senda nota encima (prr, prr; encima)

Esto es La Escuela
Los profes de la materia
Alexis y Fido
Mr., Mr. A, Señor F
Lo de nosotros es puro, ustedes son híbridos
Yondoe
Nesty la mente maestra
Tercero, Fragua
Gios
El ciéntifico Master Chris

Сегодня Отрываемся

Ты думаешь, что я не переживу тебя, всё кончено.
Я начал со стирания твоего номера телефона (всё кончено).
И когда любовь заканчивается (да-да), всё кажется лучше.
Ночь зажглась (теперь точно), уже ничего не поделаешь (это Школа).

Сегодня отрываемся и кайфуем (давай, давай).
Если куришь, зажигай, эта ночь не забудется (не забудется).
До рассвета на пляже, на берегу (берегу).
Забывая тебя с отличной девчонкой рядом (прр, рядом).

Сегодня отрываемся и кайфуем (давай, давай).
Если куришь, зажигай, эта ночь не забудется (зажигай, зажигай).
До рассвета на пляже, на берегу (да-да).
Забывая тебя с отличной девчонкой рядом (по полной, Young A).

До восхода солнца (всю ночь), много-много алкоголя (да).
И красотка в пеньюаре, чтобы выглядела еще лучше (прр).
Чтобы стереть жесткий диск, пара косячков со вкусом ментола.
Одна таблетка перкоцета, и у меня активируется датчик (вот что надо).

Да, сеньор, прошлое осталось в прошлом (да).
Это ты так и не смогла с этим справиться (нет, нет), нет.
Теперь всё по-другому, я чувствую, что мне начала везти (да).
С тех пор, как я остался один, я живу, наслаждаюсь и не возвращаюсь назад (сладко).

Теперь за мной бегает гораздо больше девчонок.
Мои мысли сосредоточены на другом (ах!).
Куда бы я ни пошел, у меня всё схвачено (да).
И сегодня ночью та, которая оступится, будет похищена.

Сегодня отрываемся и кайфуем (давай, давай).
Если куришь, зажигай, эта ночь не забудется (зажигай, зажигай).
До рассвета на пляже, на берегу (к черту всё, детка; берегу).
Забывая тебя с отличной девчонкой рядом (прр, рядом).

Сегодня отрываемся и кайфуем (давай, давай).
Если куришь, зажигай, эта ночь не забудется (поджигай).
До рассвета на пляже, на берегу (эй, да).
Забывая тебя с отличной девчонкой рядом.

Сегодня я готов к проблемам (говори прямо, детка).
Сегодня я хочу стереть пленку, купил новую одежду.
И собираюсь выгулять её с другой малышкой (отлично).
Я не парюсь, потому что что-нибудь всегда подвернется (прр).

Я позволяю карме взять всё в свои руки, зажигай!
Чему не знаешь, тому научишься.
А то, чему не уделяешь внимания, то продается (вот так).
Холостяцкая жизнь пришлась мне как раз кстати.

Сегодня я иду гулять, дома не останусь (нет, нет, нет, нет).
Хочу курить и пить (нет).
Проснуться в другой постели, с дьяволицей, которая даст себя понять (говори прямо).
Детка, сегодня мы не собираемся проигрывать (уй).
И если ты пойдешь со мной, знай, что я тебя съем, -ем.

Сегодня отрываемся и кайфуем (скажи ей, Фидо).
Если куришь, зажигай, эта ночь не забудется (да-да; забудется).
До рассвета на пляже, на берегу (о, да; берегу).
Забывая тебя с отличной девчонкой рядом (прр; давай, давай).

Сегодня отрываемся и кайфуем (пахнет).
Если куришь, зажигай, эта ночь не забудется (поджигай; забудется).
До рассвета на пляже, на берегу (прр; берегу).
Забывая тебя с отличной девчонкой рядом (прр, прр; рядом).

Это Школа.
Преподаватели предмета.
Alexis и Fido.
Мистер, Мистер A, Сеньор F.
Наше дело чистое, вы — гибриды.
Yondoe.
Nesty — вдохновитель.
Tercero, Fragua.
Gios.
Ученый Master Chris.