Paroles et traduction Alexis & Fido - La Cómplice

La Cómplice

La amiga, es muy fiel a su amiga
La amiga, es muy fiel a su amiga
Nunca la ha dejado en un jangueo sola, sabe más que eso
Conoce todos sus secretos, eh
Ella muy bien se luce
Cuando se apagan las luces
Desde el momento en que la divisé
Me di cuenta que su amiga es su cómplice
La noche es pa' escaparse
No pierdas el chance
Irse de rumba, alcohol y sex
Tu fiel amiga, tu cómplice
La noche es pa' escaparse
No pierdas el chance
Irse de rumba, alcohol y sex
Tu fiel amiga, tu cómplice
Ellas son inseparables
Tienen historias inolvidables
Son las reinas de toa's las redes sociales
Andando juntas en las buenas y las malas
Son reyes, pero con clase ninguna a la otra la iguala
Parecen hermanas, se escapan los fines de semana
Se dicen hasta los hombres que se llevan a la cama
Tienen un código, yo te lo digo
Que si no tienes plata, ellas no quieren nada contigo
Una siempre a la otra sonsaca
Le presta ropa, maquillaje y la estaca
Una a la otra opaca, la juiciosa prepara el mapa
Y la maliciosa ataca
La noche es pa' escaparse
No pierdas el chance
Irse de rumba, alcohol y sex
Tu fiel amiga, tu cómplice
La noche es pa' escaparse
No pierdas el chance
Irse de rumba, alcohol y sex
Tu fiel amiga, tu cómplice
Ellas son cómplices
De todas sus maldades se olvidan y borran
Siempre desahogándose
Ahogan sus penas con alcohol
Y a veces un blunt, hey
Su único vicio era darle en el mall
Y rumbear hasta que salga el sol
El secreto, viven en descontrol
Siempre se la pasan juntas, se lo cuentan to'
Entre ellas no hay secretos
A una le gustan los blanquitos, a otra los prietos
Una de las dos trabaja a tiempo completo
La otra solamente se disfruta el momento
Son el complemento perfecto
Sale pa to's lao's en un Uber
Se graban y pal Snapchat lo suben
Con la música a to' volumen, en resumen
Son uña y mugre y en compinche se encubren
La amiga, es muy fiel a su amiga
Nunca la ha dejado en un jangueo sola, sabe más que eso
Conoce todos sus secretos, eh
Ella muy bien se luce
Cuando se apagan las luces
Desde el momento en que la divisé
Me di cuenta que su amiga es su cómplice
La noche es pa' escaparse
No pierdas el chance
Irse de rumba, alcohol y sex
Tu fiel amiga, tu cómplice
La noche es pa' escaparse
No pierdas el chance
Irse de rumba, alcohol y sex
Tu fiel amiga, tu cómplice
Para todas esas cómplices
De parte de Alexis y Fido
Tus pervertidos
Desde el barrio canino
Aquí mandamos nosotros
Mesti la mente maestra
El científico Master Green, Apolo
Impul, el intelectual
Wild Dogs Music

Сообщница

Подруга очень верна своей подруге
Подруга очень верна своей подруге
Никогда не оставляла её одну на тусовке, она знает больше, чем просто это
Знает все её секреты, эй
Она отлично выглядит
Когда гаснет свет
С того момента, как я её увидел
Я понял, что её подруга - её сообщница
Ночь создана для побега
Не упусти шанс
Отправиться тусить, алкоголь и секс
Твоя верная подруга, твоя сообщница
Ночь создана для побега
Не упусти шанс
Отправиться тусить, алкоголь и секс
Твоя верная подруга, твоя сообщница
Они неразлучны
У них незабываемые истории
Они королевы всех социальных сетей
Вместе в радости и в горе
Они королевы, но с классом, ни одна не сравнится с другой
Похожи на сестёр, сбегают по выходным
Рассказывают друг другу даже о мужчинах, которых приводят в постель
У них есть кодекс, я тебе говорю
Если у тебя нет денег, им от тебя ничего не нужно
Одна всегда подбивает другую
Одалживает одежду, косметику и деньги
Одна затмевает другую, рассудительная готовит план
А хитрая атакует
Ночь создана для побега
Не упусти шанс
Отправиться тусить, алкоголь и секс
Твоя верная подруга, твоя сообщница
Ночь создана для побега
Не упусти шанс
Отправиться тусить, алкоголь и секс
Твоя верная подруга, твоя сообщница
Они сообщницы
Обо всех своих проделках забывают и стирают
Всегда изливая душу
Топят свои печали в алкоголе
И иногда в косячке, эй
Их единственная слабость - шопинг в торговом центре
И тусоваться до восхода солнца
Секрет в том, что они живут без тормозов
Всегда проводят время вместе, рассказывают друг другу всё
Между ними нет секретов
Одной нравятся белые, другой - темнокожие
Одна из них работает полный рабочий день
Другая просто наслаждается моментом
Они идеальное дополнение друг друга
Ездят повсюду на Uber
Снимают себя и выкладывают в Snapchat
С музыкой на всю громкость, в общем
Они как две капли воды и покрывают друг друга
Подруга очень верна своей подруге
Никогда не оставляла её одну на тусовке, она знает больше, чем просто это
Знает все её секреты, эй
Она отлично выглядит
Когда гаснет свет
С того момента, как я её увидел
Я понял, что её подруга - её сообщница
Ночь создана для побега
Не упусти шанс
Отправиться тусить, алкоголь и секс
Твоя верная подруга, твоя сообщница
Ночь создана для побега
Не упусти шанс
Отправиться тусить, алкоголь и секс
Твоя верная подруга, твоя сообщница
Для всех этих сообщниц
От Alexis и Fido
Ваших извращенцев
Из собачьего района
Здесь командуем мы
Mesti - главный мозг
Учёный Master Green, Apolo
Impul, интеллектуал
Wild Dogs Music