Paroles et traduction Alexz Johnson - American Dreamer

American Dreamer

Saw it on the table
I'm young and I'm able, uh-huh
Driving your mustang
I'm dumb and I'm trusting, uh-huh
Someone please stop me
The shadows can't catch me, uh-huh
You take all of me, then throw it like leaves, uh-huh

Caught up in cages, in minimum wages, uh-huh
I've love lost in sorrow, I'll see you tomorrow, uh-huh
Who needs a tight rope when walking on new hope, uh-huh
Can always believe with a dream up your sleeve, uh-huh

So come here, come here
Come here, come here
Stay with me 'til dawn
So come here, come here
Come here, come here
We're both already on

Oh, American Dreamer
Like zeppelins we're up, up in the clouds
American Dreamer
We dream and we won't be here for long

When everything's hopeless, you follow a compass, uh-huh
I'll use what you give me, like kites when it's windy, uh-huh
And heroes get boring, it's part of their glory, uh-huh
You can't let it get you halfway when I met you, uh-huh

Come here, come here
Come here, come here
Stay with me 'til dawn
So come here, come here
Come here, come here
We're both already on

Oh, American Dreamer
Like zeppelins we're up, up in the clouds
American Dreamer
We dream and we won't be here for long

Tide is high but I'm holding on
Water will rise but I'm not sailing home
Tide is high, I'm holding on
The sun's coming up but our night's still young

So come here, come here
Come here, come here
Stay with me 'til dawn
So come here, come here
Come here, come here
We're both already on

Oh, American Dreamer
Like zeppelins we're up, up in the clouds
American Dreamer
We dream and we won't be here for long...

Tide is high but I'm holding on
Waters rise, I'm not sailing home
Tide is high, I'm holding on
The sun's coming up but our night's still young

Американская мечта

Увидела это на столе,
Я молода и способна, ага,
Ведешь свой Мустанг,
Глупая и доверчивая, ага,
Кто-нибудь, остановите меня,
Тени не могут поймать меня, ага,
Ты принимаешь меня всю, а потом разбрасываешь, как листья, ага,

Заперта в клетке, на минимальной зарплате, ага,
Любовь моя потеряна в печали, увижу тебя завтра, ага,
Кому нужен тугой канат, когда идешь по новой надежде, ага,
Всегда можно верить, когда в рукаве мечта, ага,

Так иди сюда, иди сюда,
Иди сюда, иди сюда,
Останься со мной до рассвета,
Так иди сюда, иди сюда,
Иди сюда, иди сюда,
Мы оба уже в пути,

О, Американская мечта,
Как дирижабли, мы высоко, высоко в облаках,
Американская мечта,
Мы мечтаем, и нам здесь недолго быть,

Когда все безнадежно, ты следуешь за компасом, ага,
Я буду использовать то, что ты даешь мне, как воздушных змеев, когда ветрено, ага,
И герои надоедают, это часть их славы, ага,
Ты не можешь позволить этому остановить тебя на полпути, когда я встретила тебя, ага,

Иди сюда, иди сюда,
Иди сюда, иди сюда,
Останься со мной до рассвета,
Так иди сюда, иди сюда,
Иди сюда, иди сюда,
Мы оба уже в пути,

О, Американская мечта,
Как дирижабли, мы высоко, высоко в облаках,
Американская мечта,
Мы мечтаем, и нам здесь недолго быть,

Прилив высок, но я держусь,
Вода поднимется, но я не плыву домой,
Прилив высок, я держусь,
Солнце встает, но наша ночь еще молода,

Так иди сюда, иди сюда,
Иди сюда, иди сюда,
Останься со мной до рассвета,
Так иди сюда, иди сюда,
Иди сюда, иди сюда,
Мы оба уже в пути,

О, Американская мечта,
Как дирижабли, мы высоко, высоко в облаках,
Американская мечта,
Мы мечтаем, и нам здесь недолго быть...

Прилив высок, но я держусь,
Вода поднимается, я не плыву домой,
Прилив высок, я держусь,
Солнце встает, но наша ночь еще молода,