Paroles et traduction Alexz Johnson - Hunger Pains

Hunger Pains

Wanted something but I had to give
Drop a dime every time, what I need to live
Never felt so out of control
Following rainbows God knows it's taking it's toll
Breathing life into my veins
Nevertheless makes a mess inside my brain
Never thought I'd feel deranged
Worth the fuss cause it's taming my hunger pains

Now who are you ever gonna call when you loose it all
You hunger, hunger pains
Hunger
Hunger pains

A cliche' that feels so right
When you love want feel you put up a fight
Make a mess out of something good cause' you know next time
Never do what you would
Feeling like you've found the sky
Nevertheless emptiness is dancing inside
Found a window to see through
Worth the wait just in time cause' I'm hungry for you

Now who are you ever gonna call when you loose it all
You hunger, hunger pains
Hunger
Now how are you ever gonna hide the feeling inside
You wonder
Hunger pains

And then you wonder have I been away
Ya you wonder why do I feel out of my place
You feel down
You need another round

Another midnight and you're all alone
Another voice telling you something has been wrong you need a friend
The hunger's settling in

Now who are you ever gonna call when you loose it all
You hunger, hunger pains
Hunger
Now how are you ever gonna hide the feeling inside
You wonder
Hunger pains

Why-y-y-y
Why-y-y-y

Голодные боли

Хотела чего-то, но мне пришлось сдаться,
Платить по счетам каждый раз, чтобы просто жить.
Никогда не чувствовала себя такой потерянной,
Следуя за радугой, видит Бог, это отнимает все силы.
Вдыхая жизнь в свои вены,
Тем не менее, это вызывает хаос в моей голове.
Никогда не думала, что почувствую себя такой безумной,
Но это того стоит, потому что это утоляет мою боль, мою голодную боль.

К кому ты обратишься, когда потеряешь всё?
Ты чувствуешь голод, голодную боль,
Голод,
Голодную боль.

Клише, которое кажется таким верным,
Когда любишь, хочешь чувствовать, что борешься.
Превращаешь хорошее в хаос, потому что знаешь, что в следующий раз
Никогда так не поступишь.
Чувствуешь, будто нашла небо,
Но, тем не менее, пустота танцует внутри.
Нашла окно, чтобы видеть насквозь,
Ожидание того стоило, ведь я так голодна по тебе.

К кому ты обратишься, когда потеряешь всё?
Ты чувствуешь голод, голодную боль,
Голод.
Как ты собираешься скрывать это чувство внутри?
Ты спрашиваешь себя,
Голодная боль.

И ты спрашиваешь себя, была ли я где-то ещё,
Ты спрашиваешь себя, почему чувствуешь себя не в своей тарелке.
Ты чувствуешь себя подавленной,
Тебе нужен ещё один глоток.

Ещё одна полночь, и ты совсем одна,
Ещё один голос говорит тебе, что что-то идёт не так, тебе нужен друг.
Голод подступает.

К кому ты обратишься, когда потеряешь всё?
Ты чувствуешь голод, голодную боль,
Голод.
Как ты собираешься скрывать это чувство внутри?
Ты спрашиваешь себя,
Голодная боль.

Почему-у-у-у?
Почему-у-у-у?