Paroles et traduction Alexz Johnson - I Can't Hold Back

I Can't Hold Back

On the move, these old steel tracks
Gonna make an escape and I'm never gonna come back
My heart can't take another heartache
I wouldn't swear on my grandmas grave I couldn't do that

I know that I'm talking way too much
'Cause baby I'm helpless in your touch

When my heart is skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighters fist
I can't hold back, forgive me I can't
I can't hold back, forgive me I can't
It's killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you're in the way
And I can't hold back, forgive me I can't
I can't hold back, forgive me I can't

What's there to do?
You're breaking through
And like all good things God forbid I take a chance on you
I told myself a thousand times
Make him look you in the eye so you know you shouldn't waste your time

Forgive me I'm nervous it's all so new
I shouldn't let you close but I know it's what you're here to do

When my heart is skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighters fist
I can't hold back, forgive me I can't
I can't hold back, forgive me I can't
It's killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you're in the way
And I can't hold back, forgive me I can't
I can't hold back, forgive me I can't

Before it all falls down upon you
You give in 'cause you know you have to

When my heart is skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighters fist
I can't hold back, forgive me I can't
I can't hold back, forgive me I can't
It's killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you're in the way
And I can't hold back, forgive me I can't
I can't hold back, forgive me I can't

Я не могу сдержаться

В движении, по этим старым стальным рельсам
Совершу побег и никогда не вернусь
Мое сердце не выдержит еще одной боли
Не буду клясться могилой бабушки, что я не смогу этого сделать

Я знаю, что слишком много говорю
Потому что, милый, я беспомощна перед твоими прикосновениями

Когда мое сердце замирает, а душа горит
А живот сжимается, как кулак бойца
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Это убивает, убивает все, что я могла бы сказать
Но мой язык немеет, когда ты рядом
И я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу

Что делать?
Ты прорываешься сквозь меня
И как на все хорошее, Боже упаси, я рискую с тобой
Я тысячу раз говорила себе
Заставь его посмотреть тебе в глаза, чтобы ты знала, что не стоит тратить на него время

Прости, я нервничаю, это все так ново
Я не должна подпускать тебя близко, но знаю, что ты здесь для этого

Когда мое сердце замирает, а душа горит
А живот сжимается, как кулак бойца
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Это убивает, убивает все, что я могла бы сказать
Но мой язык немеет, когда ты рядом
И я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу

Прежде чем все это обрушится на тебя
Ты сдаешься, потому что знаешь, что должен

Когда мое сердце замирает, а душа горит
А живот сжимается, как кулак бойца
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Это убивает, убивает все, что я могла бы сказать
Но мой язык немеет, когда ты рядом
И я не могу сдержаться, прости меня, не могу
Я не могу сдержаться, прости меня, не могу