Paroles et traduction Alexz Johnson - Right Now

Right Now

I never knew the situation
Didn′t think that it was one of those kinds
From a different generation
You can't deny this is a stranger time
A stranger time
A stranger time

You think you′re safe behind a passport
You were shaking in the airport line
Telling stories you were hearing
You can't deny someone could lose their mind
Lose their mind
Lose their mind

I don't wanna go, right now (Right now)
I don′t wanna go, hell no (Right now)
Tell me what we′re fighting for
I don't wanna fight your war
Right now

Suited up for the occasion
Final debts before you say goodbye
A reason for a celebration
And they′re all crying but you don't know why
Don′t know why
You don't know why

Hearing sirens in the distance
Off the shore you see the sun go down
It′s the reason for existence
But just a way to make you fall apart
You fall apart
Fall apart

I don't wanna go, right now (Right now)
I don't wanna go, hell no (Right now)
Tell me what we′re fighting for
I don′t wanna fight your war
I don't wanna go, right now (Right now)
I don′t wanna go, hell no (Right now)
Tell me what we're fighting for
I don′t wanna fight your war
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now

Прямо Сейчас

Я и не знала о ситуации,
Не думала, что всё так обернется.
Из другого поколения,
Ты не можешь отрицать, что времена странные.
Странные времена.
Странные времена.

Ты думаешь, что в безопасности за паспортом,
Ты дрожал в очереди в аэропорту.
Рассказывал истории, которые слышал,
Ты не можешь отрицать, что кто-то может сойти с ума.
Сойти с ума.
Сойти с ума.

Я не хочу уходить прямо сейчас (Прямо сейчас).
Я не хочу уходить, ни за что (Прямо сейчас).
Скажи мне, за что мы боремся?
Я не хочу воевать на твоей войне.
Прямо сейчас.

Нарядился по случаю,
Последние долги, прежде чем ты попрощаешься.
Повод для праздника,
И все плачут, а ты не знаешь почему.
Не знаешь почему.
Ты не знаешь почему.

Слышу сирены вдали,
У берега ты видишь, как садится солнце.
Это смысл существования,
Но это лишь способ заставить тебя развалиться на части.
Ты разваливаешься на части.
Разваливаешься на части.

Я не хочу уходить прямо сейчас (Прямо сейчас).
Я не хочу уходить, ни за что (Прямо сейчас).
Скажи мне, за что мы боремся?
Я не хочу воевать на твоей войне.
Я не хочу уходить прямо сейчас (Прямо сейчас).
Я не хочу уходить, ни за что (Прямо сейчас).
Скажи мне, за что мы боремся?
Я не хочу воевать на твоей войне.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.