Paroles et traduction Alexz Johnson - Shout

Shout

There is something in your pain
Feel it coming down on me
Is it coming down on you?
Tell me the truth
Are you on my side of the street?

You′re so confidential
This is mental what we do
You know that I can see right through
I tell the truth
But are you lying through your teeth?

Are you with me?
(I will leave the door open)
I think it's time I let you know
I think it′s time I let you go
(I can't stay with you no more)
I think it's time I let you go
(It′s only in my mind)

Listen baby to what I say!
You only want what you′ve thrown away!
Broken table, you're unstable
(It′s only in my mind)

I know you heard the news
Somewhere on the train, it's true
I can′t believe it's true
Boy, this is insane
It′s feeling heavy on the brain

Are you with me?
(I will leave the door open)
I think it's time I let you know
I think it's only in my mind

Listen baby to what I say!
You only want what you′ve thrown away!
Broken table, you′re unstable
(It's only in my mind)

Listen honey, ear to a can!
(It′s only in my head)
I'm only here under your command!
(I do it all the time)
Got three wishes, clean your dishes

I know I tell you to stay when I want you to go
I know I push you away when I just want you close

I do it all the time
And I can′t understand why I can't pick up the phone
I don′t know I don't want you to love
I'd rather you be alone
(Listen baby!)
(It′s only in my mind)

Listen baby to what I say!
(It′s only in my head)
You only want what you've thrown away!
(I do it all the time)
Broken table, you′re unstable!
(You're unstable!)
(It′s only in my mind)

Listen honey, listen well!
(It's only in my head)
I′m only here soon as you get well!
(I do it all the time)
You're designer, nothing finer
Nothing finer

And I can't understand why I can′t pick up the phone
I don′t know I don't want you to love
I′d rather you be alone

Крик

В твоей боли что-то есть,
Чувствую, как это обрушивается на меня.
Это обрушивается и на тебя?
Скажи мне правду.
Ты на моей стороне улицы?

Ты такой скрытный,
Это безумие, то, что мы делаем.
Ты знаешь, что я вижу тебя насквозь.
Я говорю правду,
Но ты лжешь мне в лицо?

Ты со мной?
(Я оставлю дверь открытой)
Думаю, пора тебе сказать,
Думаю, пора тебя отпустить.
(Я больше не могу с тобой оставаться)
Думаю, пора тебя отпустить.
(Это только в моей голове)

Послушай, милый, что я говорю!
Ты хочешь только то, что выбросил!
Сломанный стол, ты неустойчив.
(Это только в моей голове)

Я знаю, ты слышал новости,
Где-то в поезде, это правда.
Я не могу поверить, что это правда.
Боже, это безумие.
Это давит мне на мозг.

Ты со мной?
(Я оставлю дверь открытой)
Думаю, пора тебе сказать,
Думаю, это только в моей голове.

Послушай, милый, что я говорю!
Ты хочешь только то, что выбросил!
Сломанный стол, ты неустойчив.
(Это только в моей голове)

Послушай, дорогой, приложи ухо к банке!
(Это только в моей голове)
Я здесь только по твоему приказу!
(Я делаю это всё время)
Загадывай три желания, мой посуду.

Я знаю, что говорю тебе остаться, когда хочу, чтобы ты ушел.
Я знаю, что отталкиваю тебя, когда просто хочу, чтобы ты был рядом.

Я делаю это всё время.
И я не могу понять, почему я не могу взять трубку.
Не знаю, я не хочу, чтобы ты любил,
Я бы предпочла, чтобы ты был один.
(Послушай, милый!)
(Это только в моей голове)

Послушай, милый, что я говорю!
(Это только в моей голове)
Ты хочешь только то, что выбросил!
(Я делаю это всё время)
Сломанный стол, ты неустойчив!
(Ты неустойчив!)
(Это только в моей голове)

Послушай, дорогой, послушай внимательно!
(Это только в моей голове)
Я буду здесь, как только ты поправишься!
(Я делаю это всё время)
Ты дизайнерский, ничего лучше.
Ничего лучше.

И я не могу понять, почему я не могу взять трубку.
Не знаю, я не хочу, чтобы ты любил,
Я бы предпочла, чтобы ты был один.