Paroles et traduction Aleyna Tilki - Aşk Ateşi

Aşk Ateşi

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle gel

Dökülsün bırak dudaklarından
Vurur kalpten cümleler
Uzaklar olur yakın, bi' gelsen
Gülümser birden kader

Yakar güneş, kül oldu her yanım
Sıcak kumlar, sen ve ben
Çekinme hiç, tut ellerimden
Ayaklansın caddeler

Aşkta her yol mübah, bilirim
Kuralları yak, unut bildiklerini
Lazım bana kendin gibi birisi
Dinleme elleri, o elleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle gel

Seni daha çok
Seni daha çok severim tüm mevsimlerden, ah
Hayat oradayken biz es geçtik bazen
Aşk, tüm korkularınla restleşmek zaten
Aşk, bi' cesaret dile gelse

Aşkta her yol mübah, bilirim
Kuralları yak, unut bildiklerini
Lazım bana kendin gibi birisi
Dinleme elleri, o elleri

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle (aşk ateşiyle)
Öyle mi böyle mi diye düşünme (düşünme)
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle

Erisin tüm buzlar aşk ateşiyle
Öyle mi böyle mi diye düşünme
Gir ruhuma, dolaş, bu bi' bilmece
İstersen koş bana, ister emekle, gel

Fire of Love

May all the ice melt with the fire of love (with the fire of love)
Don't think about how, just let it be (don't think)
Enter my soul, wander around, this is a riddle
If you want, run to me, or crawl

May all the ice melt with the fire of love
Don't think about how, just let it be
Enter my soul, wander around, this is a riddle
If you want, run to me, or crawl

Let the words flow from your lips
Sentences strike from the heart
Distances become close, if you come
Fate smiles suddenly

The sun burns, everything around me is ashes
Warm sands, you and me
Don't hesitate, hold my hands
Let the streets rise up

All paths are allowed in love, I know
Burn the rules, forget what you know
I need someone like you
Don't listen to them, those hands

May all the ice melt with the fire of love (with the fire of love)
Don't think about how, just let it be (don't think)
Enter my soul, wander around, this is a riddle
If you want, run to me, or crawl

May all the ice melt with the fire of love
Don't think about how, just let it be
Enter my soul, wander around, this is a riddle
If you want, run to me, or crawl

I love you more
I love you more than all the seasons, ah
We sometimes passed by life when it was right there
Love is about wrestling with all your fears
Love is about finding the courage to speak up

All paths are allowed in love, I know
Burn the rules, forget what you know
I need someone like you
Don't listen to them, those hands

May all the ice melt with the fire of love (with the fire of love)
Don't think about how, just let it be (don't think)
Enter my soul, wander around, this is a riddle
If you want, run to me, or crawl

May all the ice melt with the fire of love
Don't think about how, just let it be
Enter my soul, wander around, this is a riddle
If you want, run to me, or crawl