Paroles et traduction Aleyna Tilki - Başıma Belasın

Başıma Belasın

Ben kalbimin orta yerine seni yazdım
Bir gülsen razıyım
Nasıl aldın ahımı?
Ne geçti, söyle, eline?

Ben kara, sen ner'deysen orası beyazdı
Ah, başıma belasın
Ne günlere kaldık
O yıllar dönmez geriye

Gece hain, döner kâbusa
Gözlerimde durmaz damlalar
Sövdüm göçüp giden aşklara
Ner'den bilecekler yanmadan?

Dar geliyo' bu dört duvar evim, inan bana
Belki bi' şans verir zaman yarım kalanlara

İnanıyo' saf yüreğim
Yürüyo' uçurumlara
Direniyo' sensizliğe
Olsa da yalan, yalan, yalan

Ben kalbimin orta yerine seni yazdım
Bir gülsen razıyım
Nasıl aldın ahımı?
Ne geçti, söyle, eline?

Ben kara, sen ner'deysen orası beyazdı
Ah, başıma belasın
Ne günlere kaldık
O yıllar dönmez geriye

You're a Pain in My Head

I wrote your name in the center of my heart
I would be satisfied if you just smiled
How did you receive my blessing?
What, tell me, did you gain?

I was dark, you were white wherever you were
Oh, you're a pain in my head
What days we have been left with
Those years will not come back

The night is treacherous, it turns into a nightmare
The tears in my eyes won't stop
I cursed the love that has gone
How would they know without burning?

These four walls of my house feel too small, believe me
Maybe time will give a chance to what's left unfinished

My naive heart believes
It walks towards the cliffs
It resists without you
Even though it's a lie, a lie, a lie

I wrote your name in the center of my heart
I would be satisfied if you just smiled
How did you receive my blessing?
What, tell me, did you gain?

I was dark, you were white wherever you were
Oh, you're a pain in my head
What days we have been left with
Those years will not come back