Paroles et traduction Alfa - CI SARÒ

CI SARÒ

Voglio guadagnarmi da vivere, ma non vivere per il guadagno
Voglio piangere ma dal ridere, coltivare le piante col pianto
E tu prima di uscire la sera ti guardi l'oroscopo, non si sa mai
Ma per strada hai finto di non avermi visto, ma dai

Se canto è perché i giorni passano, ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai colpiscimi il cuore, dai capiscimi al volo

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Respiravamo in sincronia nel letto di casa mia
Quando guardiamo il cielo sopra un prato d'erba
Penso all'astronauta che guarda la terra e prova nostalgia
È vero, sono polemico, ma per te ho pianto un oceano Pacifico
Mi sto mettendo in ridicolo (ma volevo dirti)

Se canto è perché i giorni passano, ma tu non passi mai più
I tuoi occhi bluastri son come astri in un cielo blu
Dai colpiscimi il cuore, dai capiscimi al volo

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Qualche fiore è già sbocciato dal cemento
Qualche guerra è combattuta senza un senso
Io ci credo alla parola sentimento, ma c'ha "mentire" dentro

Chi ci sarà assieme a te sotto la neve?
Chi ci sarà quando le cose non van bene?
Chi ci sarà che col dito ti toglierà una lacrima sul viso?
Ci sarò, io sì, ci sarò

Io sì, ci sarò
Io sì, io sì, io sì, io sì
Io sì, ci sarò

БУДУ РЯДОМ

Хочу зарабатывать на жизнь, но не жить ради заработка
Хочу плакать, но от смеха, поливать растения слезами
А ты перед выходом вечером смотришь гороскоп, на всякий случай
Но на улице сделала вид, что не заметила меня, ну да ладно

Если я пою, то потому, что дни проходят, а ты больше не проходишь мимо
Твои голубоватые глаза словно звезды в синем небе
Ну же, порази мое сердце, ну же, пойми меня с полуслова

Кто будет рядом с тобой под снегом?
Кто будет рядом, когда дела пойдут плохо?
Кто будет рядом, чтобы пальцем смахнуть слезу с твоего лица?
Буду я, да, буду я

Мы дышали синхронно в моей постели
Когда мы смотрим на небо над травяным лугом
Я думаю о космонавте, который смотрит на Землю и чувствует ностальгию
Правда, я ворчун, но из-за тебя я выплакал целый Тихий океан
Я выставляю себя на посмешище (но хотел сказать тебе)

Если я пою, то потому, что дни проходят, а ты больше не проходишь мимо
Твои голубоватые глаза словно звезды в синем небе
Ну же, порази мое сердце, ну же, пойми меня с полуслова

Кто будет рядом с тобой под снегом?
Кто будет рядом, когда дела пойдут плохо?
Кто будет рядом, чтобы пальцем смахнуть слезу с твоего лица?
Буду я, да, буду я

Какие-то цветы уже пробились сквозь цемент
Какие-то войны ведутся без смысла
Я верю в слово "чувство", но в нем есть "лгать"

Кто будет рядом с тобой под снегом?
Кто будет рядом, когда дела пойдут плохо?
Кто будет рядом, чтобы пальцем смахнуть слезу с твоего лица?
Буду я, да, буду я

Да, буду я
Да, да, да, да
Да, буду я