Paroles et traduction Alfa - NORD

NORD

Male che vada ci è andata bene
Ma non c'è poetica nelle mie vene
Tu mi distrai come sirene
Lo sai, mi fai bruciare come cherosene
Se per cambiare una roccia basta soltato una goccia
Mi puoi benedire
Lo puoi dire bene

Cercherò sempre il mio nord
Fermo come un carillon
Risorgerò come ad est
Abbraccierò l'Everest

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Se mi perderò, non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro
Per essere un capolavoro

Male che vada, ritorneremo
Con te mi sento a casa e fuori è sotto zero
Che cos'è il male?
Se anche il veleno
È in grado di ammazzarti od essere un rimedio
Seguo una stella sola all'orizzonte
Non so chi ho di fornte ma non torno indietro

Scoprimi come l'ovest
(Se è vero che)
Cerco emozioni nuove
(Per me, per te)
Se geli come al polo sud
(Tu pensa che)
È grandine e niente più

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Se mi perderò non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro
Per essere un capolavoro

Yeah
Ho i sogni nel cassetto, i soldi nea borsa
Essere felici ma oggi quanto costa?
Non c'è tempo per l'oro, per loro è corsa
Se è vero, pensa a fare 'sti soldi
Che i soldi non fan mai pensare che la vita è corta
Mi scuso, preferisco essere povero
Che un povero illuso

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est

Se mi perderò
Non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Ah

NORD

Even if things go wrong, it's been good
But there is no poetry in my veins
You distract me like sirens
You know, you make me burn like kerosene
If all it takes is a drop to change a rock
You can bless me
You can say it well

I will always look for my north
As steady as a carillon
I will rise again as in the east
I will embrace Everest

I will dig deep within me
To fill that void
Air, earth, water and fire
I bet on you
South, west, east
I seek you but I cannot find you
Ah
South, west, east
I seek you but I cannot find you
If I get lost, I will never find your forgiveness
We don't need gold
To be a masterpiece

Even if things go wrong, we will return
With you, I feel at home, and outside it's below zero
What is evil?
If even poison
Can kill you or be a remedy
I follow only one star on the horizon
I don't know who's in front of me, but I won't go back

Discover me like the west
(If it's true that)
I seek new emotions
(For me, for you)
If you're freezing like at the South Pole
(Just think that it's)
Hail, nothing more

I will dig deep within me
To fill that void
Air, earth, water and fire
I bet on you
South, west, east
I seek you but I cannot find you
Ah
South, west, east
I seek you but I cannot find you
If I get lost, I will never find your forgiveness
We don't need gold
To be a masterpiece

Yeah
I have dreams in my drawer, money in my purse
To be happy, but how much does it cost today?
There's no time for gold, for them it's a race
If it's true, think about making this money
That money never makes you realize that life is short
I apologize, I prefer to be poor
Than a disillusioned poor man

I will dig deep within me
To fill that void
Air, earth, water and fire
I bet on you
South, west, east
I seek you but I cannot find you
Ah
South, west, east

If I get lost
I will never find your forgiveness
We don't need gold to be a masterpiece
We don't need gold to be a masterpiece
We don't need gold to be a masterpiece
Ah