Frida (Interlude) - Alfa traduction en allemand

Frida (Interlude)

Che grande differenza c'è tra innamorarsi e amare
La prima è un'ascensore, la seconda sono scale
Si ripetono un po' come l'acqua nelle fontane
Ma ti fan sentire libero come l'acqua nel mare
La prima in un secondo, la seconda serve tempo
La prima è un bel ricordo, la seconda chiede impegno
La prima ti fa scemo e la seconda ti fa saggio
Entrambe possono finire e tu devi accettarlo

Ora che la TV mi parla di un femminicidio nuovo
Io dentro di me provo vergogna a essere uomo
Però che cos'è l'odio? Una conseguenza
Forse è il bisogno di provar lo stesso qualcosa di forte
Per me l'amore è chiave, non sarà mai un lucchetto
Non c'è un filo spinato che potrà tenere il vento
Che se una persona vuole che ti chiudi dentro
È manipolazione, non è senso del rispetto

Voglio fare come dice Frida Kahlo d'ora in poi
"Ama te stesso, poi la vita, poi chi vuoi
Che grande differenza c'è tra innamorarsi e amare
La prima è un'ascensore la seconda sono scale

Io non lo so
Indietro ci tornerei
Ma non si può
Fingo che sia tutto okay
Sto K.O
Ho fatto qualche cazzata
Amarti non lo è mai stata
Mai no, mai no

Non so chi ha creato il mondo
Ma so che era innamorato

Frida (Interlude)

Was für ein großer Unterschied zwischen Verlieben und Lieben
Das eine ist ein Aufzug, das andere sind Treppen
Sie wiederholen sich wie Wasser in Brunnen
Doch sie lassen dich frei fühlen wie Wasser im Meer
Das eine in einer Sekunde, das andere braucht Zeit
Das eine ist eine schöne Erinnerung, das andere verlangt Einsatz
Das erste macht dich dumm, das zweite macht dich weise
Beide können enden und du musst es akzeptieren

Jetzt, wo der TV mir von einem neuen Femizid erzählt
Fühle ich in mir Scham, ein Mann zu sein
Doch was ist Hass? Eine Folge
Vielleicht das Bedürfnis, etwas genauso Starkes zu fühlen
Für mich ist Liebe ein Schlüssel, niemals ein Vorhängeschloss
Es gibt keinen Stacheldraht, der den Wind halten kann
Denn wenn eine Person will, dass du dich einschließt
Ist das Manipulation, nicht Respekt

Ich will es machen wie Frida Kahlo von nun an
"Liebe dich selbst, dann das Leben, dann wen du willst
Was für ein großer Unterschied zwischen Verlieben und Lieben
Das eine ist ein Aufzug, das andere sind Treppen

Ich weiß es nicht
Ich würde zurückkehren
Doch man kann nicht
Ich tu so, als wäre alles okay
Ich bin K.O.
Hab ein paar Dummheiten gemacht
Dich zu lieben war nie eine
Niemals, niemals

Ich weiß nicht, wer die Welt erschuf
Doch ich weiß, er war verliebt