Ma tu come stai - Alfa traduction en allemand

Ma tu come stai

Voglio fare l'amore
Finché non ci bussa il vicino
Finché non parlano di noi
In assemblea di condominio

Ma ora che sto, ora che sto, ora che sto come la pasta da buttare
E mi farò, mi farò, mi farò Tinder per socializzare
Adesso guardami e dimmi che nascondi nei tuoi occhi azzurro Napoli

Ma tu come stai?
Dici: "Bene, dai"
Però menti e, sai, si vede
Che questa città è troppo piccola
Per due cuori messi assieme
Andiamo via

Non è mai stato abbastanza
Sentivamo gli ABBA in stanza
Con il vicino che ci gridava: "Abbassa, oh!"
Tu che poi davi la caccia alle mie farfalle in pancia
Le hai catturate e messe dentro un barattolo

Ma ora che sto, ora che sto, ora che sto come la pasta da buttare
E mi farò, mi farò, mi farò Vinted per arrotondare
Penso che l'unica macchina del tempo che funziona sia la musica

Ma tu come stai?
Dici: "Bene, dai"
Però menti e, sai, si vede
Che questa città è troppo piccola
Per due cuori messi assieme
Andiamo via

Mi chiedo se il cielo è solamente un murales
E tutte queste nuvole son le parti da pitturare
Mi chiedo se il cielo è solamente un murales
E tutte queste nuvole son le parti da pitturare
Ancora un po' di bianco, un po' di viola

Ma tu come stai?
Dici: "Bene, dai"
Però menti e, sai, si vede
Andiamo via

Ma tu come stai

Ich will Liebe machen
Bis der Nachbar anklopft
Bis sie über uns reden
In der Eigentümerversammlung

Doch jetzt bin ich, jetzt bin ich, jetzt bin ich wie Nudeln, die man wegwirft
Und ich werde, ich werde, ich werde Tinder nutzen, um Kontakte zu knüpfen
Sieh mich jetzt an und sag mir, was du in deinen blauen Neapel-Augen verbirgst

Aber wie geht es dir?
Du sagst: "Gut, weißt du"
Doch du lügst und, weißt du, man sieht es
Dass diese Stadt zu klein ist
Für zwei Herzen, die zusammengehören
Lass uns weggehen

Es war nie genug
Wir hörten ABBA im Zimmer
Mit dem Nachbarn, der uns anschrie: "Leiser, oh!"
Du jagtest meine Schmetterlinge im Bauch
Du hast sie gefangen und in ein Glas gesteckt

Doch jetzt bin ich, jetzt bin ich, jetzt bin ich wie Nudeln, die man wegwirft
Und ich werde, ich werde, ich werde Vinted nutzen, um etwas dazu zu verdienen
Ich denke, die einzige funktionierende Zeitmaschine ist die Musik

Aber wie geht es dir?
Du sagst: "Gut, weißt du"
Doch du lügst und, weißt du, man sieht es
Dass diese Stadt zu klein ist
Für zwei Herzen, die zusammengehören
Lass uns weggehen

Ich frage mich, ob der Himmel nur ein Wandgemälde ist
Und all diese Wolken sind die Teile, die noch bemalt werden müssen
Ich frage mich, ob der Himmel nur ein Wandgemälde ist
Und all diese Wolken sind die Teile, die noch bemalt werden müssen
Noch etwas Weiß, etwas Lila

Aber wie geht es dir?
Du sagst: "Gut, weißt du"
Doch du lügst und, weißt du, man sieht es
Lass uns weggehen