NoRd - Alfa traduction en allemand

NoRd

Male che vada ci è andata bene
Ma non c'è poetica nelle mie vene
Tu mi distrai come sirene
Lo sai, mi fai bruciare come cherosene
Se per cambiare la roccia basta soltanto una goccia
Mi puoi benedire
Lo puoi dire bene

Cercherò sempre il mio nord
Fermo come un carillon
Risorgerò come ad est
Abbraccerò l'Everest

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco

Io punto su di te
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Ah
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo

Se mi perderò non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro

Male che vada ritorneremo
Con te mi sento a casa e fuori è sotto zero
Che cos'è il male?
Se anche il veleno
È in grado di ammazzarti od essere un rimedio
Seguo una stella sola all'orizzonte
Non so chi ho di fronte ma non torno indietro

Scoprimi come l'ovest
(Se è vero che)
Cerco emozioni nuove
(Per me, per te)
Se geli come al polo sud
(Tu pensa che)
È grandine e niente più

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria terra acqua e fuoco
Io punto su di te

Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo

Se mi perderò
Non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro
Per essere un capolavoro

Ho i sogni nel cassetto, i soldi nella borsa
Essere felici ma oggi quanto costa?
Non c'è tempo per l'oro, per loro è corsa
Se è vero, pensa a fare 'sti soldi

Che i soldi non fan mai pensare
Che la vita è corta
Mi scuso, preferisco essere povero
Che un povero illuso

Scaverò dentro di me
Per colmare quel vuoto
Aria, terra, acqua e fuoco
Io punto su di te

Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo
Sud, ovest, est
Ti cerco però non ti trovo

Se mi perderò
Non troverò mai il tuo perdono
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Non ci serve mica l'oro per essere un capolavoro
Ha

Nord

Im schlimmsten Fall ist es gut für uns ausgegangen
Aber es gibt keine Poesie in meinen Adern
Du lenkst mich ab wie Sirenen
Du weißt es, du lässt mich brennen wie Kerosin
Wenn nur ein Tropfen reicht, um den Felsen zu verändern
Kannst du mich segnen
Das kannst du wohl sagen

Ich werde immer meinen Norden suchen
Still wie eine Spieluhr
Ich werde wiederauferstehen wie im Osten
Ich werde den Everest umarmen

Ich werde in mir graben
Um diese Leere zu füllen
Luft, Erde, Wasser und Feuer

Ich setze auf dich
Süden, Westen, Osten
Ich suche dich, aber ich finde dich nicht
Ah
Süden, Westen, Osten
Ich suche dich, aber ich finde dich nicht

Wenn ich mich verliere, werde ich deine Vergebung nie finden
Wir brauchen doch kein Gold, um ein Meisterwerk zu sein

Im schlimmsten Fall kehren wir zurück
Mit dir fühle ich mich zu Hause und draußen ist es unter Null
Was ist das Böse?
Wenn selbst das Gift
Dich töten oder ein Heilmittel sein kann
Ich folge einem einzigen Stern am Horizont
Ich weiß nicht, wen ich vor mir habe, aber ich kehre nicht um

Entdecke mich wie der Westen
(Wenn es wahr ist, dass)
Ich suche neue Emotionen
(Für mich, für dich)
Wenn du frierst wie am Südpol
(Denk daran, dass)
Es ist Hagel und nichts weiter

Ich werde in mir graben
Um diese Leere zu füllen
Luft, Erde, Wasser und Feuer
Ich setze auf dich

Süden, Westen, Osten
Ich suche dich, aber ich finde dich nicht
Süden, Westen, Osten
Ich suche dich, aber ich finde dich nicht

Wenn ich mich verliere
Werde ich deine Vergebung nie finden
Wir brauchen doch kein Gold
Um ein Meisterwerk zu sein

Ich habe Träume in der Schublade, Geld in der Tasche
Glücklich sein, aber was kostet das heute?
Keine Zeit für Gold, für sie ist es ein Wettlauf
Wenn es wahr ist, denk daran, dieses Geld zu machen

Denn Geld lässt einen nie daran denken
Dass das Leben kurz ist
Entschuldige, ich bin lieber arm
Als ein armer Narr

Ich werde in mir graben
Um diese Leere zu füllen
Luft, Erde, Wasser und Feuer
Ich setze auf dich

Süden, Westen, Osten
Ich suche dich, aber ich finde dich nicht
Süden, Westen, Osten
Ich suche dich, aber ich finde dich nicht

Wenn ich mich verliere
Werde ich deine Vergebung nie finden
Wir brauchen doch kein Gold, um ein Meisterwerk zu sein
Wir brauchen doch kein Gold, um ein Meisterwerk zu sein
Wir brauchen doch kein Gold, um ein Meisterwerk zu sein
Ha