Paroles et traduction Alfa - SnoB (feat. Rosa Chemical)

SnoB (feat. Rosa Chemical)

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover

Okay, ti ho vista la prima volta
Che fumavi alla porta
Di un locale chic da cui volevi andar via di corsa
Ti ho fermata per sbaglio
In realtà l'ho fatto apposta
Abbiam parlato per ore
Ci siamo presi una sbronza
Ma tu guarda che stron-
Ti ho presentato ai miei
Eri educata, elegante, poi davi a tutti del lei
Ma la vera te gira con la maglia dei Green Day
E dice ai suoi che va a 'Dam per vedere i musei
Ma tu fatti dire quattro parole
Voglio fatti mica parole
Mi lanci i vestiti dal balcone
Gridi che sono un accattone
Ti ho portata a Paris un weekend
Ed hai fatto le foto ai gargoyle
Noi volevamo cambiare il mondo
Ma è il mondo che ha cambiato noi

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover, yeh-yeh-yeh

Pensavo fosse amore, invece no
Inutile che chiedi come sto
Se poi quando mi vedi tipo, boh
Sei con il tipo e dici, "No"
Che non lo ami, ma ti compra le Vuitton
E ti ho portata a Barcellona per un weekend
Parlavi solo della weed
Di come vuoi sfondare nella vita sopra i G
Fare le feste coi VIP
Io mi chiedo perché son finito qui
Se è vero che in amore vinci quando scappi
Tu hai vinto mille volte allora dimmi perché piangi
Baby, non siamo umani, ma tienimi le mani
Mentre dici che rimani e pensi a un modo per andartene domani

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover

Ma tu c'hai sempre quell'aria
Da universitaria
In ansia per gli esami
Che sogna le spiagge in Spagna
E tu c'hai sempre quell'aria
Sfacciata ed elitaria
Pensavo fosse amore
Ma non ci sei, come Laura

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover, yeh-yeh-yeh

SnoB (feat. Rosa Chemical)

I swear, I don't know
What good manners are
But with you, I spent hours
Thinking it was love
But you're a snob
You ask how I am
My mood drops
Like my voice after a hangover

Okay, I saw you the first time
Smoking at the door
Of a chic place you wanted to run away from
I stopped you by accident
Actually, I did it on purpose
We talked for hours
We got drunk
But look at you, you bit-
I introduced you to my family
You were polite, elegant, then you called everyone "sir" or "ma'am"
But the real you walks around in a Green Day shirt
And tells her parents she's going to Amsterdam to see museums
But let me tell you a few things
I want to do things, not just talk
You throw my clothes from the balcony
You scream that I'm a cheapskate
I took you to Paris for a weekend
And you took pictures of the gargoyles
We wanted to change the world
But the world changed us

I swear, I don't know
What good manners are
But with you, I spent hours
Thinking it was love
But you're a snob
You ask how I am
My mood drops
Like my voice after a hangover, yeh-yeh-yeh

I thought it was love, but it wasn't
It's pointless to ask how I am
If when you see me, you're like, whatever
You're with that guy and you say, "No"
That you don't love him, but he buys you Louis Vuitton
And I took you to Barcelona for a weekend
You only talked about weed
About how you want to make it big with the Gs
Party with VIPs
I wonder why I ended up here
If it's true that in love you win when you run away
Then you've won a thousand times, so tell me why you cry
Baby, we're not human, but hold my hands
While you say you'll stay and think of a way to leave tomorrow

I swear, I don't know
What good manners are
But with you, I spent hours
Thinking it was love
But you're a snob
You ask how I am
My mood drops
Like my voice after a hangover

But you always have that air
Of a college student
Anxious about exams
Dreaming of beaches in Spain
And you always have that air
Bold and elitist
I thought it was love
But you're not there, like Laura

I swear, I don't know
What good manners are
But with you, I spent hours
Thinking it was love
But you're a snob
You ask how I am
My mood drops
Like my voice after a hangover, yeh-yeh-yeh