Paroles et traduction Alfa - SnoB (feat. Rosa Chemical)

SnoB (feat. Rosa Chemical)

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover

Okay, ti ho vista la prima volta
Che fumavi alla porta
Di un locale chic da cui volevi andar via di corsa
Ti ho fermata per sbaglio
In realtà l'ho fatto apposta
Abbiam parlato per ore
Ci siamo presi una sbronza
Ma tu guarda che stron-
Ti ho presentato ai miei
Eri educata, elegante, poi davi a tutti del lei
Ma la vera te gira con la maglia dei Green Day
E dice ai suoi che va a 'Dam per vedere i musei
Ma tu fatti dire quattro parole
Voglio fatti mica parole
Mi lanci i vestiti dal balcone
Gridi che sono un accattone
Ti ho portata a Paris un weekend
Ed hai fatto le foto ai gargoyle
Noi volevamo cambiare il mondo
Ma è il mondo che ha cambiato noi

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover, yeh-yeh-yeh

Pensavo fosse amore, invece no
Inutile che chiedi come sto
Se poi quando mi vedi tipo, boh
Sei con il tipo e dici, "No"
Che non lo ami, ma ti compra le Vuitton
E ti ho portata a Barcellona per un weekend
Parlavi solo della weed
Di come vuoi sfondare nella vita sopra i G
Fare le feste coi VIP
Io mi chiedo perché son finito qui
Se è vero che in amore vinci quando scappi
Tu hai vinto mille volte allora dimmi perché piangi
Baby, non siamo umani, ma tienimi le mani
Mentre dici che rimani e pensi a un modo per andartene domani

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover

Ma tu c'hai sempre quell'aria
Da universitaria
In ansia per gli esami
Che sogna le spiagge in Spagna
E tu c'hai sempre quell'aria
Sfacciata ed elitaria
Pensavo fosse amore
Ma non ci sei, come Laura

Giuro, non lo so
Che cos'è il bon ton
Ma con te ho passato ore
Pensando fosse amore
Invece sei una snob
Chiedi come sto
Mi si abbassa l'umore
Come la voce in hangover, yeh-yeh-yeh

SnoB (feat. Rosa Chemical)

Клянусь, я не знаю
Что такое этикет
Но с тобой я провел часы
Думая, что это любовь
Но ты оказалась снобкой
Спрашиваешь, как я
От этого мне становится грустно
Как голос с похмелья

Хорошо, я увидел тебя в первый раз
Когда ты курила у двери
Модного клуба, из которого ты хотела быстро уйти
Я остановил тебя случайно
На самом деле, я сделал это нарочно
Мы разговаривали часами
Мы напились
Но ты посмотри на эту стерву
Я познакомил тебя со своими
Ты была вежливой, элегантной, а потом обращалась ко всем на "вы"
Но настоящая ты ходит в футболке Green Day
И говорит своим, что едет в Амстердам, чтобы посмотреть музеи
Но ты забудь обо всем, что узнала
Я хочу не слов, а действий
Ты бросаешь в меня одежду с балкона
Кричишь, что я нищий
Я отвез тебя в Париж на выходные
И ты фотографировалась с гаргульями
Мы хотели изменить мир
Но мир изменил нас

Клянусь, я не знаю
Что такое этикет
Но с тобой я провел часы
Думая, что это любовь
Но ты оказалась снобкой
Спрашиваешь, как я
От этого мне становится грустно
Как голос с похмелья, да-да-да

Я думал, что это любовь, но это не так
Бесполезно спрашивать, как я
Если потом, когда ты меня видишь, типа, ну не знаю
Ты с парнем и говоришь: "Нет"
Что ты его не любишь, но он покупает тебе сумки Louis Vuitton
И я отвез тебя в Барселону на выходные
Ты говорила только о траве
О том, как хочешь прославиться, зарабатывая больше миллиарда
Устраивать вечеринки со знаменитостями
Я спрашиваю себя, почему я здесь
Если правда, что в любви ты побеждаешь, когда убегаешь
Ты победила тысячу раз, так скажи мне, почему ты плачешь
Детка, мы не люди, но держи меня за руки
Пока ты говоришь, что останешься и думаешь о том, как сбежать завтра

Клянусь, я не знаю
Что такое этикет
Но с тобой я провел часы
Думая, что это любовь
Но ты оказалась снобкой
Спрашиваешь, как я
От этого мне становится грустно
Как голос с похмелья

Но у тебя всегда этот вид
Студентки-отличницы
Нервничающей перед экзаменами
Которая мечтает о пляжах в Испании
И у тебя всегда этот вид
Дерзкая и высокомерная
Думал, это любовь
Но тебя нет, как Лоры

Клянусь, я не знаю
Что такое этикет
Но с тобой я провел часы
Думая, что это любовь
Но ты оказалась снобкой
Спрашиваешь, как я
От этого мне становится грустно
Как голос с похмелья, да-да-да