Paroles et traduction Alfa feat. Yanomi - Dove Sei?

Dove Sei?

Siamo tanto distanti
Ma rimasti qua
E non si parla
Devi sapere che
Ti porterei sotto la torre Eiffel
E poi lontano al mare alle Seychelles
In Polinesia sì, come Gauguin
Il tramonto a Stonehenge
Soltanto io e te

Vorrei poter vedere ogni città
Poter scappar da qua
Andare chi lo sa
A tempo con i semafori di piazza Trump
Piccolo davanti alla Statua Della Libertà
L'aereo per l'Australia durerà una vita
Penso che siamo come la Sagrada Familia
Una storia iniziata però mai finita
Sulla Rambla in giro artisti e meraviglia

Fuori da chi mal pensa
Volo via da Malpensa
Nei parchi inglesi a maggio
E nel Deserto del Cairo
Divido il mondo a metà
Perciò scegli la meta
La vita è come un viaggio
Non mi fermo io parto

Mi son rimasti solo dei
Bei ricordi che io avevo con lei
Ma tutto scorre panta rei
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Non qui da me
Non qui da me
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Giuro sto bene
Giuro sto bene
Anche se non so adesso dove sei

Che il tempo passa presto
E c'ho una clessidra in mano
Andiamo all'estero che bella Genova però
Chissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Per quanto faccia male passa ogni livido

Tempo al tempo mi dicevano
Fai le valigie veloce che adesso ci aspettano
I miei amici ci credono
Sembra il carnevale a Rio questa festa dai vieni bro
Dentro di me piove, sì come a Dublino
Ma romperei sto muro come a Berlino
E sogno Disneyland con gli occhi di un bambino
Prenderò un altro aereo
A Las Vegas danno un nuovo show
Persi nel Grand Canyon
Riparati a Londra dentro al metrò
Ho preso un altro treno senza avere il biglietto
Vicini ma lontani allo stesso tempo

Mi son rimasti solo dei
Bei ricordi che io avevo con lei
Ma tutto scorre panta rei
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Non qui da me
Non qui da me
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Giuro sto bene
Giuro sto bene
Anche se non so adesso dove sei

Che il tempo passa presto
E c'ho una clessidra in mano
Andiamo all'estero che bella Genova però
Chissà se un giorno noi ci rivedremo non lo so
Per quanto faccia male passa ogni livido

Partiamo, dici che verrà
Lei sa
Che quello che cercavo l'ho trovato proprio qua
Nella mia città

Devi sapere che
Mi son rimasti solo dei
Bei ricordi che io avevo con lei
Ma tutto scorre panta rei
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Non qui da me
Non qui da me
Anche se a volte ora mi chiedo dove sei
Giuro sto bene
Giuro sto bene
Anche se non so adesso dove sei

Где ты?

Мы так далеки друг от друга,
Но остались здесь,
И не разговариваем.
Ты должна знать, что
Я бы отвез тебя под Эйфелеву башню,
А потом далеко к морю, на Сейшелы,
В Полинезию, да, как Гоген,
На закат в Стоунхендж,
Только ты и я.

Я хотел бы увидеть каждый город,
Сбежать отсюда,
Уехать, кто знает куда,
В ритме светофоров площади Трампа,
Маленьким перед Статуей Свободы,
Перелет в Австралию будет длиться целую жизнь,
Думаю, мы как Саграда Фамилия,
История, которая началась, но так и не закончилась,
На Рамбле, в окружении артистов и чудес.

Подальше от тех, кто плохо думает,
Улетаю из Мальпенсы,
В английских парках в мае,
И в пустыне Каира,
Делю мир пополам,
Поэтому выбери место назначения,
Жизнь как путешествие,
Я не остановлюсь, я уезжаю.

У меня остались только
Прекрасные воспоминания о тебе,
Но все течет, panta rei,
Иногда я спрашиваю себя, где ты,
Не здесь, со мной,
Не здесь, со мной,
Иногда я спрашиваю себя, где ты,
Клянусь, я в порядке,
Клянусь, я в порядке,
Даже если я не знаю, где ты сейчас.

Время летит быстро,
И у меня в руке песочные часы,
Поедем за границу, как прекрасна Генуя,
Кто знает, увидимся ли мы когда-нибудь снова, я не знаю,
Как бы ни было больно, каждый синяк проходит.

Время лечит, говорили мне,
Собирай чемоданы быстрее, нас ждут,
Мои друзья верят в это,
Как карнавал в Рио, эта вечеринка, давай, бро,
Внутри меня дождь, как в Дублине,
Но я разрушу эту стену, как в Берлине,
И мечтаю о Диснейленде глазами ребенка,
Я сяду на другой самолет,
В Лас-Вегасе новое шоу,
Потерянные в Гранд-Каньоне,
Укройся в лондонском метро,
Я сел на другой поезд без билета,
Близкие, но далекие одновременно.

У меня остались только
Прекрасные воспоминания о тебе,
Но все течет, panta rei,
Иногда я спрашиваю себя, где ты,
Не здесь, со мной,
Не здесь, со мной,
Иногда я спрашиваю себя, где ты,
Клянусь, я в порядке,
Клянусь, я в порядке,
Даже если я не знаю, где ты сейчас.

Время летит быстро,
И у меня в руке песочные часы,
Поедем за границу, как прекрасна Генуя,
Кто знает, увидимся ли мы когда-нибудь снова, я не знаю,
Как бы ни было больно, каждый синяк проходит.

Мы уезжаем, ты говоришь, что она придет,
Она знает,
Что то, что я искал, я нашел прямо здесь,
В моем городе.

Ты должна знать, что
У меня остались только
Прекрасные воспоминания о тебе,
Но все течет, panta rei,
Иногда я спрашиваю себя, где ты,
Не здесь, со мной,
Не здесь, со мной,
Иногда я спрашиваю себя, где ты,
Клянусь, я в порядке,
Клянусь, я в порядке,
Даже если я не знаю, где ты сейчас.