Paroles et traduction Alfa - TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

TesTa TrA Le NuVoLE, pT. 2

Se l'amore qui è una formula e gli serve tempo e spazio
Io la matematica, beh, non la so
Ma per credere in noi due, io allora mi sono fatto in quattro
I giorni hanno un nome, ma le notti no
Mettiti nei miei panni
Che ti odio da morire, ma ti amo da vivere
Assieme a te per anni (Assieme a te per anni)
Per le tue parole, odio i pezzi d'amore
Non voglio più ascoltarli (Non voglio più ascoltarli)
Mi hai fatto una scenata, è un colpo di scena
Come i film che guardi, con me la sera tardi
Ma io guardo te

Se ti incrocio in strada, incrocio le dita
Io di sicurezza c'ho solo l'uscita
E sei la notte più bella di tutta la vita
E vorrei fosse infinita

Le notti in macchina, fuori la luna è pallida
Ma io aspetterei l'alba dal tetto di casa mia con te
Ho il cuore fragile, la testa tra le nuvole
Dopo un colpo di fulmine
Io che non punto a nord, ma su di te

Se l'amore qui è una formula e gli serve spazio e tempo
Io di tempo per me stesso non ce l'ho
Noi siamo due poli opposti e forse siamo attratti per questo
Fingo che sia okay, ma sono KO
È meglio se ti calmi, il cuore si misura in battiti
Credo che l'amore invece si misuri in attimi
Lei speciale senza effetti speciali
Io vivo da re dentro ai miei castelli mentali
E per me vali tanto, ma tanto vale
Come possiamo odiarci fa tanto male
Siam due terre distanti tra tanto mare
Meglio restare a riva e non annegare mai

Se ti incrocio in strada, incrocio le dita
Io di sicurezza c'ho solo l'uscita
E sei la notte più bella di tutta la vita
E vorrei fosse infinita

Le notti in macchina, fuori la luna è pallida
Ma io aspetterei l'alba dal tetto di casa mia con te
Ho il cuore fragile, la testa tra le nuvole
Dopo un colpo di fulmine
Io che non punto a nord, ma su di te

Noi siamo un pezzo che non senti più
Anche se prima lo consumavi in loop
È già da un pezzo che non ti sento più
Ti ho dato tutto e ora non mi dai del tu

TesTa My NuVuLE, pT. 2

If the love here is a formula that needs time and distance
I’m terrible at math, man, I don’t even know the basics
But to keep faith in you and me, I said “I do” four times
Days have names, but not nights
Put yourself in my shoes
I mean, I hate your guts, but I love you
With you for years (With you for years)
Because of what you say, I hate broken hearts
I don’t want to hear about it anymore (I don’t want to hear about it anymore)
You made a big fuss about it, it really messed me up
Like those movies you love to watch with me late at night
But I’m just watching you

If I see you on the street, I cross my fingers
The only escape I have is to get out of here
And you’re the most beautiful night of my life
And I wish it would never end

In the car at night, the moon outside looks pale
But I’d wait for the sunrise From the roof of my house
My heart’s fragile and my head’s in the clouds
Struck by lightning
I’m not pointing north, I’m pointing at you

If the love here is a formula that needs time and distance
I don’t have enough time for myself
We’re like two magnets facing away from each other, maybe that’s why we’re drawn to each other
I pretend that I’m OK, but I’m not
You better calm down, you’re beating my heart too fast
I think love is measured in moments
She’s special without needing any special effects
I live like a king in my mental castle
And you mean everything to me
How can we hate each other so much? It’s killing me
We’re like two distant lands with so much ocean in between
We should stay away from the shore, never risk drowning

If I see you on the street, I cross my fingers
The only escape I have is to get out of here
And you’re the most beautiful night of my life
And I wish it would never end

In the car at night, the moon outside looks pale
But I’d wait for the sunrise From the roof of my house
My heart’s fragile and my head’s in the clouds
Struck by lightning
I’m not pointing north, I’m pointing at you

We’re a song that you don’t listen to anymore
Even if you used to put it on repeat
It’s been a while since I’ve heard from you
I gave you everything, and now you don’t even address me familiarly