Testa tra le nuvole, Pt. 1 - YANOMI , Alfa traduction en allemand

Testa tra le nuvole, Pt. 1

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
Anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice

Io ti proteggerò dai mali
So che tra il dire e il fare
C'è in mezzo un mare di squali
Ed ho capito, nel mondo più sbagli e più impari
Faccio "M'ama o non m'ama?"
Ed è un fiore a petali pari
Noi caduti all'improvviso
Mentre rimaniamo sperduti
Neanche un avviso
Fuori scambio agli sconosciuti
In giro il tuo viso
Ma nessuno potrà mai avere
Quel tuo sorriso
No, mai
Che poi

È un altro giorno ma son come ieri
Dicono che tutto torna
Però non mi vedi con te
Io sotto gli occhi c'ho le borse
Per tutti quei tuoi "forse"
Passa una buonanotte

Se parlo di te
Mi aumenta il battito
Avrei dovuto godermi ogni attimo
Il "per sempre" nella vita non esiste
Una rosa sfiorata è triste
Avrà comunque tanto fascino
Vada come vada
Ognuno per la sua strada
Ma la mia è complicata
È in salita e sterrata
Ho amato in modo sbagliato
Ma la persona giusta
O forse ho amato in modo giusto
Ma la persona sbagliata

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Sai, ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
E anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice
Anche senza di me

Ci sarà il giorno in cui
Tu ti scorderai di noi due
Ma non voglio che
Quel giorno sia proprio ora

Kopf in den Wolken, Pt. 1

Also greif meine Hand
Denn ich fühle mich nutzlos
Schließ deine Augen und lass uns weit weg gehen
Kopf in den Wolken
Ich bin herumgelaufen und es fühlt sich seltsam an
Überall warst du
Auch wenn wir jetzt nicht mehr miteinander reden
Ich möchte, dass du glücklich bist

Ich werde dich vor dem Bösen beschützen
Ich weiß, zwischen Reden und Tun
Liegt ein Meer voller Haie
Und ich habe verstanden, je mehr Fehler man auf der Welt macht, desto mehr lernt man
Ich spiele "Sie liebt mich, sie liebt mich nicht?"
Und es ist eine Blume mit gerader Blütenblattzahl
Wir sind plötzlich gefallen
Während wir verloren bleiben
Nicht einmal eine Warnung
Draußen verwechsle ich Fremde
Mit deinem Gesicht
Aber niemand wird jemals haben können
Dein Lächeln
Nein, niemals
Und dann

Es ist ein anderer Tag, aber ich bin wie gestern
Man sagt, alles kommt zurück
Aber du siehst mich nicht bei dir
Ich habe Tränensäcke unter den Augen
Wegen all deiner "Vielleichts"
Hab eine gute Nacht

Wenn ich von dir spreche
Erhöht sich mein Herzschlag
Ich hätte jeden Augenblick genießen sollen
Das "Für immer" gibt es im Leben nicht
Eine berührte Rose ist traurig
Sie wird trotzdem viel Charme haben
Wie es auch kommen mag
Jeder geht seinen eigenen Weg
Aber meiner ist kompliziert
Er ist steil und unbefestigt
Ich habe falsch geliebt
Aber die richtige Person
Oder vielleicht habe ich richtig geliebt
Aber die falsche Person

Also greif meine Hand
Denn ich fühle mich nutzlos
Schließ deine Augen und lass uns weit weg gehen
Kopf in den Wolken
Weißt du, ich bin herumgelaufen und es fühlt sich seltsam an
Überall warst du
Und auch wenn wir jetzt nicht mehr miteinander reden
Ich möchte, dass du glücklich bist
Auch ohne mich

Es wird der Tag kommen, an dem
Du uns beide vergessen wirst
Aber ich will nicht, dass
Dieser Tag genau jetzt ist