Paroles et traduction Alfa feat. Yanomi - Testa tra le nuvole, Pt. 1

Testa tra le nuvole, Pt. 1

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
Anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice

Io ti proteggerò dai mali
So che tra il dire e il fare
C'è in mezzo un mare di squali
Ed ho capito, nel mondo più sbagli e più impari
Faccio "M'ama o non m'ama?"
Ed è un fiore a petali pari
Noi caduti all'improvviso
Mentre rimaniamo sperduti
Neanche un avviso
Fuori scambio agli sconosciuti
In giro il tuo viso
Ma nessuno potrà mai avere
Quel tuo sorriso
No, mai
Che poi

È un altro giorno ma son come ieri
Dicono che tutto torna
Però non mi vedi con te
Io sotto gli occhi c'ho le borse
Per tutti quei tuoi "forse"
Passa una buonanotte

Se parlo di te
Mi aumenta il battito
Avrei dovuto godermi ogni attimo
Il "per sempre" nella vita non esiste
Una rosa sfiorata è triste
Avrà comunque tanto fascino
Vada come vada
Ognuno per la sua strada
Ma la mia è complicata
È in salita e sterrata
Ho amato in modo sbagliato
Ma la persona giusta
O forse ho amato in modo giusto
Ma la persona sbagliata

Tu quindi afferrami la mano
Che mi sento inutile
Chiudi gli occhi e andiamo lontano
Testa tra le nuvole
Sai, ho fatto un giro e mi fa strano
Da ogni parte c'eri te
E anche se ora non ci parliamo
Vorrei tu sia felice
Anche senza di me

Ci sarà il giorno in cui
Tu ti scorderai di noi due
Ma non voglio che
Quel giorno sia proprio ora

Head in the Clouds, Pt. 1

So, take my hand
'Cause I feel useless
Close your eyes and let's go far away
Head in the clouds
I went for a walk and it feels weird
I saw you everywhere
Even though we don't talk anymore
I wish you happiness

I'll protect you from evil
I know that between saying and doing
There's a sea of sharks
And I've realized, in the world, the more you mess up, the more you learn
I play "He loves me, he loves me not?"
And it's a flower with even petals
We fell suddenly
While we remain lost
No warning
Exchanging strangers
Your face around
But no one will ever have
That smile of yours
No, never
And then

It's another day but I'm like yesterday
They say that everything comes back around
But you don't see me with you
I have bags under my eyes
From all your "maybes"
Have a good night

If I talk about you
My heart rate increases
I should have enjoyed every moment
There is no "forever" in life
A faded rose is sad
It will still have so much charm
Whatever happens
Each to their own
But mine is complicated
It's uphill and unpaved
I loved the wrong way
But the right person
Or maybe I loved the right way
But the wrong person

So, take my hand
'Cause I feel useless
Close your eyes and let's go far away
Head in the clouds
You know, I went for a walk and it feels weird
I saw you everywhere
And even though we don't talk anymore
I wish you happiness
Even without me

There will come a day when
You'll forget about the two of us
But I don't want that
That day to be right now