Paroles et traduction Alfakyun - SuperMoon

SuperMoon

月の落ちそうな夜が私を傷つけていく
既読のつかない気持ち知りたくもないよ

調子がよけりゃ何にも気にならない筈なのに
心臓の鼓動さえも許せなくなる

ひび割れたガラスのように
心は壊れてく白紙のままの答え

さよならを告げる指先は震えたまま
ぬくもりをただ求めて彷徨う

強く強く抱いて
身体ごと溶かして
君とひとつになれるのなら
他に何も望みはしないから

痂だらけの月が私を飲み込んでいく
伝えるはずの想いと一緒に消えた

神様も知らないようなどこか遠くの場所まで
連れ去ってくれたならばやり直せるかな

ぐるぐると螺旋を描く
いびつな感情と満たされない愛情

会いたいと願うその手には
冷たい鎖繋がれただ助けを待ってる

強く強く抱いて
心ごと燃やして
君とひとつになれぬのなら
この世界に望みなどないから

強く強く抱いて
身体ごと溶かして
君とひとつになれるのなら
他に何も望みはしないから

強く強く抱いて
心ごと燃やして
君とひとつになれぬのなら
この世界に明日などないから

SuperMoon

The moon's about to fall, hurting me as it goes
Your unread feelings, I don't want to know

When I'm feeling good, I shouldn't care about anything
But even the beating of my heart becomes unbearable

Like cracked glass
My heart breaks down, a blank answer

My trembling fingers bid you farewell
Wandering, just seeking warmth

Hold me tight, hold me tight
Melt me, body and soul
If I could be one with you
I'd ask for nothing more

The scarred moon consumes me
Along with the feelings I should have expressed

To some distant place unknown to God
If you could take me there, maybe I could start again

Spiraling, twisting
Warped emotions and unfulfilled love

My hands, wishing they could hold you
Are bound by cold chains, just waiting for rescue

Hold me tight, hold me tight
Burn me, heart and soul
If I can't be one with you
There's no hope for me in this world

Hold me tight, hold me tight
Melt me, body and soul
If I could be one with you
I'd ask for nothing more

Hold me tight, hold me tight
Burn me, heart and soul
If I can't be one with you
There's no tomorrow for me in this world