Paroles et traduction Alfakyun - SuperMoon

SuperMoon

月の落ちそうな夜が私を傷つけていく
既読のつかない気持ち知りたくもないよ

調子がよけりゃ何にも気にならない筈なのに
心臓の鼓動さえも許せなくなる

ひび割れたガラスのように
心は壊れてく白紙のままの答え

さよならを告げる指先は震えたまま
ぬくもりをただ求めて彷徨う

強く強く抱いて
身体ごと溶かして
君とひとつになれるのなら
他に何も望みはしないから

痂だらけの月が私を飲み込んでいく
伝えるはずの想いと一緒に消えた

神様も知らないようなどこか遠くの場所まで
連れ去ってくれたならばやり直せるかな

ぐるぐると螺旋を描く
いびつな感情と満たされない愛情

会いたいと願うその手には
冷たい鎖繋がれただ助けを待ってる

強く強く抱いて
心ごと燃やして
君とひとつになれぬのなら
この世界に望みなどないから

強く強く抱いて
身体ごと溶かして
君とひとつになれるのなら
他に何も望みはしないから

強く強く抱いて
心ごと燃やして
君とひとつになれぬのなら
この世界に明日などないから

Суперлуние

Ночь, когда кажется, что луна вот-вот упадет, ранит меня.
Я не хочу знать о твоих чувствах, оставшихся без ответа.

Если бы всё было хорошо, меня бы ничего не волновало,
Но даже биение собственного сердца становится невыносимым.

Как разбитое стекло,
Мое сердце разлетается на осколки, оставляя лишь пустоту.

Мои пальцы дрожат, когда я прощаюсь,
И я скитаюсь в поисках тепла.

Крепко-крепко обними меня,
Раствори меня в себе целиком,
Если я смогу стать с тобой одним целым,
Мне больше ничего не нужно.

Луна, покрытая шрамами, поглощает меня.
Мои невысказанные чувства исчезли вместе с ней.

Если бы Бог забрал меня куда-нибудь далеко,
Туда, где никто не знает, смогла бы я начать всё сначала?

Мои чувства закручиваются по спирали,
Искаженные эмоции и неутоленная любовь.

Рука, которой я хочу коснуться тебя,
Скованa холодными цепями, в ожидании спасения.

Крепко-крепко обними меня,
Сожги мое сердце дотла,
Если я не могу стать с тобой одним целым,
В этом мире для меня нет надежды.

Крепко-крепко обними меня,
Раствори меня в себе целиком,
Если я смогу стать с тобой одним целым,
Мне больше ничего не нужно.

Крепко-крепко обними меня,
Сожги мое сердце дотла,
Если я не могу стать с тобой одним целым,
В этом мире для меня нет завтра.